Y sufrimos, como en España, pero no en Vespuccia, la informática corriendo por entre el tráfico automotor (autoroute de l'informatique) en vez de correr por su propia infopista.

/\  Ilogismo.

¿Por qué, nos preguntamos, si se compacta en una sola palabra varias palabras que son de uso frecuente en grupo, por qué hacerlo ilógicamente incompleto?

Según la lógica francesa

no se escribe  par ce que     que tiene su lógica
           ni  parceque       que tiene su lógica
         sino  parce que      que no tiene lógica

no se escribe  au jour d'hui  que tiene su lógica
           ni  aujourdhui     que tiene su lógica
         sino  aujourd'hui    que no tiene lógica

/\ Ignorancia (no sólo en medios de información, también en libros a todo lujo, y aun en diccionarios "enciclopédicos ilustrados").

Ejemplos que hacen a nuestro interés, América.

► Información, refiriéndose a un "conflicto de cinco días entre Perú y Ecuador", como si fuese un caso aislado, en vez de dar la imagen completa de una confrontación de cinco días en un conflicto de cinco siglos.

►  Publicación en papel brillante, a todo lujo y todo color, bajo los auspicios de un museo de exaltada fama mundial, dedicada a glorificar América toda, ignorando por completo la conislación ártica canadiense como si no existiese - que sin embargo existe, porque la vimos y recorrimos; pontificando que Tiahuanaco está en Perú - cuando nosotros lo vimos en ... Bolivia; diseminando como natural la falsedad de "Las Américas" en evidente servilismo a los inconfesables pero obvios motivos del usurpador vespucciano - cuando honestidad intelectual, espíritu científico, tendrían que obligar esa publicación a dejar en claro que América hay una sola y que es el continente.

► Diccionario "enciclopédico e ilustrado" instilando en sus lectores la barbaridad de "California - topónimo inglés".

Fin de las joyitas que algún día querremos rememorar. Reseña de una realidad que sería desafortunada en cualquier lugar; y es fétida donde no se la espera; pero es de inmenso valor para nosotros en la relativización, para nuestro sosiego, de las debilidades que tanto nos apenaron cada vez en América. Porque la verdad es que en ningún país americano, salvo Vespuccia, encontramos semejante acumulación de subdesarrollo; y porque, si semejante dilapidación cultural existe en un país que se quiere y cree cabecilla de cultura, por qué >>>>>>>>