▓■▓ Y esta polémica hace pensar en las otras polémicas alrededor de la nacionalidad e identidad misma de Colón, Zarco/Colón, o lo que haya sido; en las polémicas respecto a su nobleza, a su idioma, a sus intenciones al asignar topónimos a sus descubrimientos.
>> Polémica respecto a su nobleza.
>N< Solamente siendo de origen noble podría Colón/Zarco haberse hospedado en casas como las de los condes Medina Celli y Medina Sidonia mientras trataba de convencer a los Reyes Católicos de su visión transatlántica.
>N< Y, una vez convencidos los Reyes, las exigencias honoríficas impuestas por Colón/Zarco a los Reyes como condición de la empresa no podían venir sino de un noble, nunca de un plebeyo.
>N< Además, los Reyes sabían de la nobleza de Colón/Zarco: por Provisión real del 20 de mayo de 1493, o sea a su regreso de su histórico primer viaje, los Reyes permitieron a Colón/Zarco aumentar - aumentar - su blasón de familia, lo que evidencia que Colón/Zarco ya con anterioridad tenía armas propias y era pues noble.
>> Polémica respecto a su idioma.
>I< Colón/Zarco no sabía liguro. Ni siquiera a Italianos escribía en liguro; les escribía en castellano; a Toscanelli le escribió incluso en portugués.
>I< Colón/Zarco nunca escribió textos largos en portugués.
>I< Pero Colón/Zarco tenía deficiencias en vocabulario y gramática castellanos, evidentes en sus anotaciones en márgenes de libros; a punto de que las obras en castellano que pasan por suyas deben de ser obras de transcribientes.
>I< Su castellano era "portugalizado".
>I< Las expresiones de Colón/Zarco citadas como catalanismos bien pueden haber sido expresiones utilizadas también en Cataluña, pero también son, todas, expresiones portuguesas del siglo XV.
>I< Hasta el famoso Las Casas detectó que Colón "parece ser natural de otro lugar" (que lo castellano).
>I< Opinión de un filólogo español: el Almirante habrá aprendido el castellano dentro del ambiente cortesano y culto portugués, donde dominaba una moda castellanizante.
>> Polémica respecto a sus intenciones en los topónimos que asignó a sus primeros, y muchos otros, descubrimientos.
¿Nombró Colón, o Colón/Zarco,