español english français česky

                Así  que, por  fin, el  nombre  verdadero completo  de
                Cristóbal  Colón,  extraído  de su  propia  sigla ...:

                             Salvadôr Gonçalves Zarco, o
                             Salvador Gonsalves Zarco ...

                En esencia - o sea salvo la diferencia de Gonçalves
                en vez de Fernandes -               en dos tercios,        ID

En resumen, una sigla misteriosa con dos significados.

Un significado público, para quien preguntare.  El nombre y apellido,
     Cristóbal (Xpo FERENS) Colón (./)
precedido de una devota triple invocación, Cristo salve, María salve, José salve.

Un significado secreto, para nadie salvo el autor de la sigla. La identidad verdadera,
     Salvador (Xpo FERENS) Gonçalves (la salutación colectiva) Zarco (./).

Pero descifrado con dos dudas:

1) ¿Por qué Colón/Zarco sintió la necesidad de utilizar las iniciales X M Y por "Cristo, María, José", cuando el trinomio firmemente tradicional tanto en Castilla-Aragón como en Portugal era "Jesús, María, José", o sea con las iniciales Y M Y ?

2) ¿Por qué Colón/Zarco sintió la necesidad de utilizar las dos primeras letras, M A de María, cuando la sola inicial, así como en los dos otros nombres, hubiese sido suficiente?

En cuanto a 2), se puede teorizar que la A aparentemente inútil sirve para que la S del medio sobresalga para recalcar la noción de la tilde hebrea, o sea de zarco, que tiene, en esencia, la forma de una S si bien acostada.

En cuanto a 1), ¿quién sabe?

Fue en este punto muerto de su inspiración que se le ocurrió al autor de este desciframiento II de la sigla de Colón la idea de transliterar las siete iniciales en caracteres hebraicos.

Pero antes de seguir por los meandros de esta idea, tenemos que sacarnos de la cabeza tres ítems.

Por una parte, nos preguntamos cómo el investigador I, en sus veinte años de pesquisa que siguieron su desciframiento de la sigla a su manera, no se percató de que podía haber otra posibilidad que Fernandes.

Por otra parte, tenemos que volver a la decodificación del monograma de Colón/Zarco y notar, con interés y no sin satisfacción, que tanto nuestro reparo ante la segunda letra de la decodificación en S F Z , en la cual no pudimos ver una F , como nuestra inescapable interpretación de ella como clave >>>>>>>>