español english français česky

Después de tan interesante y triste estadía entre las lavas, seguimos camino hacia el norte, hacia el estado de Oregon, y más allá, mucho más allá.



Ciervos en este Lava Beds National Monument

Cruzamos el deslinde.  Oregon.

Por aquí, parece zona agropecuaria, parece zona de papas, y hemos visto rebaños de ovejas, todas con sus corderitos; y tropillas de vacas, todas con sus terneros.

. .
*

Nuestra primera parada, esta mañana, fue el paraje conocido como Fort Klamath, donde los invasores blancos tenían su base, desde donde dirigían las operaciones contra la fortaleza de los Modocs en los campos de lava, y donde, luego, ahorcaron a Kientpus, Shonchin y dos ayudantes más; y donde, hoy, los cuatro descansan en cuatro tumbas, marcadas, cada una de una tabla pintada de blanco, rodeadas de una cadena, detrás de un alto cerco de tejido de alambre.

Por lo menos así parece, y así tendría que ser; pero, resulta, por lo que hablamos con los lugareños, que los restos mortales de Kientpus no están donde uno creería que tendrían que estar:

parece que, después de ahorcarlo, los Vespuccianos le cortaron la cabeza y la mandaron a Washington, y que, hoy, el cráneo está en un museo del Smithsonian Institution en dicha capital;

▪ y en cuanto al cuerpo, parece que tampoco está en el sepulcro porque parece que, al poco tiempo de haber sido inhumado, el cuerpo fue desenterrado por un descarado emprendedor quien lo estuvo paseando por toda Vespuccia como una pieza de museo, a tantos centavos, de aquellos tiempos, por entrada.

Así que, ahora, parece que ni se sabe dónde están los restos de Kientpus. Y los Modocs, quienes todavía siguen apegados a su herencia, siguen reclamando el retorno de dichos restos.

Mientras estábamos anotando lo anterior, llegamos al camino de acceso al Crater Lake, o sea Lago del, o en el, Cráter - a no ser que sea Lago de, o en, un Cráter; la mejor manera de reflejar la nebulosidad angla sería inventar un adjetivo, adjetivizar el substantivo cráter, algo como crátero/crátera, tal como lo hace el inglés, y hablar de Lago Crátero - y que la gente se las arregle en cuanto a qué ello significa exactamente; el mismo caso que con el Cape Cod, del cual todavía no sabemos si es el cabo del Bacalao extraordinariamente único o el cabo de la multitud de Bacalaos.

/\2
De todos modos, llegando al acceso al - lago Crátero o lago crátero - ya que no sabemos si se trata de una denominación propia o de un calificativo >>>>>>>>