nuestro conocimiento de música, jamás habíamos escuchado - hasta que el aliento se nos suspendió ante el vertiginoso abismo de la única explicación posible: los intérpretes eran los famosos I Musici ... pronunciado a la gringa.

  Claro, en la mayoría de las contadas obras clásicas que difunde, evita tal vergüenza simplemente no identificándolas ni por delante ni por atrás - más bien aunándolas sin solución de continuidad, ni siquiera con un misericordioso minisilencio intercalado.  ¿Es eso propagación de cultura por una universidad?

~ Y en la radio comercial, cuánto más distinguido es ofrecer manikiur y pedikiur a la gringa en vez de manicura y pedicura en su correcta forma original, ya que es el inglés que copia y desfigura la forma latina original.

  Increíble, el enloquecimiento gringo del mundo. El otro día, estábamos hablando con un Francés, en francés; no se nos ocurrió en el instante oportuno la palabra francesa por estacionamiento; para ayudarnos, "parking" nos dijo el Francés.

~  En los noticiosos, que oímos sólo por accidente, el asalto de algún turista ya no sorprende, pero cuando ocurre, como escuchamos una vez, en el interior de un taxi, sí sorprende. Incidentalmente, no entendemos la disparidad entre la regularidad de noticias de despojos de turistas y nuestra experiencia que es de total tranquilidad.

~ En las noticias, también hubo otro huracán. Parece haber muchos, esta temporada; éste, el Juana, decidió ser un individualista; no seguir el habitual derrotero por el golfo de México hacia el norte, sino cruzar el istmo - barriendo Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El Salvador - al Pacífico.

► Por otra parte, en las calles, felizmente se ve - y escucha - no infrecuentemente, jóvenes tocando guitarra o flauta dulce; una vez, fue un cuarteto de jóvenes con cuatro voces y dos guitarras; y todos ellos, disfrutando de su música para sí mismos, su-a-ve-ci-to; un toque de sensatez.

► Durante estos días, llegaron a nuestro conocimiento - sin que nosotros lo hubiésemos buscado, por lo que puede haber habido más - varios eventos públicos: cursillo de historietas, torneo panamericano de ajedrez juvenil, y convención de apicultores.

► Una vez, un hombre nos pidió limosna. Le quisimos dar pan. No lo aceptó. Insistimos.  No lo aceptó, diciendo que él no comía pan, sólo tortillas.

►  Ah sí. Hay, en Oaxaca, un caso de magno superdesarrollo: en el inicio de la larga subida hacia Monte Albán, hay un cartel de advertencia con el horario de acceso a las ruinas; qué finura de atención, para evitar una subida inútil.