español english français česky

- Yerbas medicinales.
- No va.
- ¿No va?  ¿Yerbas medicinales?

Y a la pila decomisada fueron.

Mientras tanto, uno de ellos comentó, quién sabe por qué que conservas tampoco van - quizás para bien dar, sin saberlo, la medida de la rabiosidad de los - perdón, de ciertos - Venezolanos.

Mientras, Karel miraba los tomates y los pepinos, y se le ocurrió una idea.

- Ya sé, como es cerca del mediodía, nos vamos a hacer una ensaladita aquí > mismo y no habrá más problema de decomisar.
- No.
- ¿Por qué no? A Ustedes no les molesta; nos corremos ahí, a un costado, y ya >>está.
- No podemos perder tiempo (con voz prepotente).

Hay que ser bestia para no dejar - en este lugar solitario, sin movimiento, sin nada que hacer - para no dejar que la gente se coma su propia comida, después de haber sido informada dos veces erróneamente por dos consulados. Nos acordamos de un caso análogo de comida, en Costa Rica o en Panamá fue, no nos acordamos, en una frontera bastante concurrida, donde se nos había negado la entrada de dos ananases, y nos los comimos en el acto, entre el buen humor generalizado.

- ¿Cómo que perder tiempo; si igual aquí tienen que quedar, no cierto?
- Si sigue con tantos problemas, los vamos a retornar al Brasil.

Y se nos ocurrió otra idea. Todo eso parecía una matufia, un estratagema, de ellos para hacerse de provisiones para uso propio. En qué país no se dejaría entrar té o yerbas medicinales o conservas?  Insinuó Karel:

- ¿Y dónde lo van a destruir?

Ellos, captando nuestro pensamiento, empezaron rabiosamente a cortar frutas y verduras e inutilizar lo demás. Mientras tanto, Božka insistía a Karel que nos fuéramos. ¡Qué tajante comprobación de las advertencias anti-venezolanas!

Nos fuimos.

Ya yéndonos, se nos informó, pasando todavía otra mirada vengativa sobre el coche, que, a los dos kilómetros, habría otro puesto de inspección, donde la cosa duraría dos horas o más.

Nos fuimos, - con otra manteca, que ellos mismos habían tenido en sus manos pero, por negligencia, no retenido, y con huevos, que ellos mismos habían >>>>>>>>