por aquí, cosa absolutamente normal y corriente. Pero cuando escuchamos una referencia a modernos metros, en vez de medievales yardas, nos pareció raro; cuando escuchamos una referencia a pesos, nos pareció que, si bien increíble a esta distancia, y con tanta fuerza, tenía que ser de México; y cuando escuchamos una publicidad ofreciendo flores y arreglos florales para la fiesta de sus queridos difuntos, en vez de advertencias para proteger a los pobres niñitos contra los resultados de sus chantajes de Hallowe'en, no nos cupo la menor duda de que era una radiodifusora de México. Efectivamente, más tarde nos enteramos de que era una estación de Ciudad Juárez.

Es solamente una impresión nuestra, pero nos parece que tanta fuerza de dicha estación a tanta distancia podría indicar que hay un propósito de cubrir estas tierras ex-mexicanas por una influencia radiofónica mexicana hoy.

. .
*
▪

Sí, tuvimos suerte. Pudimos visitar las otras instalaciones del observatorio. Así que, aquí va el relato.

Este observatorio es, en realidad, un conjunto de tres observatorios.

■*  Ayer, visitamos uno.  En éste, hay tres telescopios.

>( Un telescopio es un coronágrafo; de 40 centímetros de diámetro; o sea que es el instrumento de su tipo más grande en este país. Está conectado con espectrógrafos y una cámara fotográfica.

  Pero ¿qué es un coronágrafo y qué es un espectrógrafo?

  Un coronágrafo es simplemente un telescopio con un disco de metal que oblitera los rayos del cuerpo del Sol, por lo que el telescopio junta solamente la luz de la corona del Sol, la cual corona, incidentalmente, no es una corona, según aprendimos más adelante; en otras palabras, con un coronágrafo, los astrónomos, en vez de tener que esperar que se produzca un eclipse total del Sol por la interferencia natural de la Luna - lo que ocurre menos de una vez por año, y parece preferir lugares de observación remotos e inaccesibles - tienen un eclipse artificial permanente, y por lo tanto, una corona solar permanente.

  La denominación "corona" es una de las tantas denominaciones, de uso común pero totalmente engañosas, y simplemente equivocadas.

  Lo que se llama corona del Sol no es alguna banda, o algún aro, calzado alrededor del globo solar como una corona, sino que es una esfera, la esfera exterior envolviendo todas las demás capas concéntricas constituyentes del >>>>>>>>