479 De vuelta a Canadá.  (3ªvez)
 479 Consejo para cruce suave de fronteras: sea una oveja.
 480 Las mareas de codicias internacionales en Columbia Británica.
 483 Cabaña de troncos, a usanza moderna.
 486 Otra vez hundidos en -24ºC, y bajando.
 490 Delicia silvestre: "No detenerse - gases tóxicos".
 491 Libertad e inteligencia, fomentadas por falta de directivas de manejo.
 493 Manantiales termales perforando el frío.
 493 Indicio de progreso: cables y postes de telecomunicaciones, en ruina.
 494 Miles de hectáreas de bosques quemados.
 495 Límite forestal latitudinal, muy sesgado.
 497 Cepillándose los dientes en -17ºC.
 498 Programas radiales canadienses, más substanciales que los vespuccianos.
 500 Otra vez, pájaros árticos con colores "tropicales".
 500 ¿Por qué fue creado el Territorio de Yukon?
 501 Puente con diferentes capacidades de carga a diferentes temperaturas.
 502 En línea recta hacia el océano Artico.
 503 "Bolas de nieve" con alas.
 504 Huellas en la nieve; algunas apacibles, algunas dramáticas.
 505 Cuidado con aviones aterrizando en la ruta.
 505 Las primeras Luces Circumpolares.
 506 Cruzando el Círculo Polar.
 507 Severidad, esplendor del ambiente.
 507 Catástrofe: podría ser el fin de la Expedición, no lo será; podríamos >>>>>estar muertos, no estamos; el vehículo podría haber sido destrozado, está >>>>>sólo severamente fuera de escuadra.
 511 Así como está, hacia el océano Artico, adelante.
 512 Subdesarrollo de confianza y cortesía entre extraños.
 512 Infierno helado.
 513 El mundo de un pueblo ártico.
 515 Los admirables cuervos árticos.
 515 Un régimen de caribú, ondatra moscada (muskrat), ovibos moscado, muktuk >>>>>de ballena.
 517 Y más hacia el norte, ahora rodando sobre el océano Artico.
 522 Un régimen de oso polar.
 522 Una aldea ártica en la punta occidental del Paso del Noroeste.
 523 Pasado y futuro del hielo polar.
 524 Pescando con red bajo el hielo.
 526 Los Inuit, entonces y ahora (Esquimales nunca existieron).
 527 Los muchos fracasos de la industria local, salvo el delicado arte inuk, >>>>>desviado de espiritismo a mercantilismo.
 527 Productos "locales", procesados en el sur y traídos de vuelta.
 529 Manantiales termales, vencidos por el frío.
 530 Carnicería de caribúes preñadas por Takud-Kuchines motorizados.
 531 Estrellas vistas a través de Luces Circumpolares.
 532 Las mejores Luces Circumpolares hasta ahora, en conjunto con un reflejo >>>>>azul de nuestra estrella, más un planeta, más un satélite, más otras >>>>>estrellas, todo en una sola vista.
 533 Cazador-ermitaño defiende su soledad, hasta la muerte.
 535 Maravilla de una gota de agua, redescubierta.
 536 Maravilla del piar de pájaros, redescubierta.
 537 En vez de días más tibios y largos, días más tibios y cortos.
 537 Viajando con una duda: ¿tiene arreglo nuestro vehículo?
 540 Donde ocurrió la famosa corrida del oro se sigue extrayendo oro; en parte >>>>>de los residuos, en parte de los bolsillos de los turistas.
 541 Sí, vehículo se puede arreglar; 4 semanas y pequeña fortuna.
 542 En vez de madrugadas más húmedas que los mediodías, mediodías más húmedos >>>>>que las madrugadas.
 543 Whitehorse, la pequeña ciudad con pujanza.
 543 Una máquina de procesamiento fotográfico automatizada.
 544 Estructura de las lúminas polares fantasmales.
 547 Programa radiofónico, sí, substancial; pero música clásica, sólo cuando >>>>>todo el mundo está a salvo, durmiendo.
 547 Algún tipo de amanecer ... a medianoche desde el ... norte.
 550 Después de seis semanas, la Expedición otra vez en marcha.
 550 Viendo la misma torta sin decorado blanco; mundos diferentes.
 551 En vez de grandeza ártica invernal y anticongelante en la nafta, mosquitos >>>>>y turistas de primavera.
 553 Hipérbole publicitaria arruina linda realidad.
 555 Inromántica extracción de oro.
 556 Donde los mosquitos no alcanzan.
 557 Donde pronóstico meteorológico de máxima importancia, no hay.
 557 Trecho de ruta a la vista, tan extenso que necesitamos diez minutos para >>>>>cubrirlo.