Naturalmente, porotos de soya también van por bushel; ah pero, por alguna razón, otros porotos van por pound, aun en grandes cantidades.

Naturalmente, centeno va por bushel; ah pero, por alguna razón, arroz va por pound, aun en grandes cantidades.

Para poner el bushel en contexto con unidades ya mencionadas, un bushel se divide en cuatro pecks, aquellos pecks que, por una endoproliferación incomprensible, logran fraccionarse en aquellos ocho "cuartos", de frutillas por ejemplo.

En cuanto a toneladas. En cuanto a toneladas, la ineludible pregunta es: ¿cuál?  Porque hay tres tipos de toneladas:

la tonelada métrica, pero dividida no en 1.000 kilogramos
                                 sino en 2.204 pounds
la tonelada larga, dividida en           2.240 pounds
la tonelada corta, dividida en           2.000 pounds.

Todos estos pounds de toneladas, del tipo de dieciséis-onzas-por-pound, hay que aclarar, ya que también existe el pound de doce-onzas-por-pound.

Es cosa natural que la tonelada corta sirva para, por ejemplo, bitumen, carbón, roca fosfatada, cobre, plomo, cinc, níquel; y es cosa igualmente natural que la tonelada larga sirva para, por ejemplo, azufre, bauxita, mineral de hierro.

Por lo menos, todos los pescados van por pound, aun en cantidades industriales - sin excepción, que sepamos.

>♦< Pero, hablando de peces; distancias verticales desde la superficie de agua para arriba van en foot; pero distancias verticales desde la misma superficie de agua para abajo, o sea dentro del agua, van por otra novedad después de tantas novedades, van por algo llamado "fathom" que equivale a 6 feet. Dicho de otra manera, Vespuccianos miden, de agua para arriba, de a foot, y de agua para abajo de a 6 foot, o sea feet; pronunciado respectivamente fut - u corta, y fít - i larga.

Basta fijarse en un mapa vespucciano en el cual figuran elevaciones de cerros y profundidades de mares para convencerse de esta maravilla en acción.

>♦< Y todo eso podría ser peor. En tiempos idos, nos hubiésemos enfrentado con cabezas de chancho, en inglés: "hogshead", que era una medida de 2 barriles; y ello, sin el más mínimo grano de escrúpulo - las que no son palabras vacías sino que son otras medidas vespuccianas; que se encadenan con lo ya dicho, de la siguiente manera:

1 dram      =   3 scruples (escrúpulos)
1 scruple   =  20 grains   (granos)