congéneres, y a su padre también, y se volvió el amo del Universo. Pero, más tarde, a su vez, fue subyugado por su propio hijo menor, Zeus, y fue desterrado; según una variante de la legenda, a Tartaria; pero según otra variante de la legenda, a una isla guardada por los Hecatoncheires, los Cien-Brazos, en la región más apartada e inhóspita concebible en la Antigüedad, la Ultima Tule, o sea cualquier tierra al norte de la isla de Britania, preferentemente a seis días de navegación más allá de Britania ya que es la distancia alcanzada por Piteas, alrededor de 330 a.C., según cuenta la historia antigua - lo que incluye, no cierto, la isla de Cronoslandia - Cronlandia - Groenlandia; un simple caso de atribución de un lugar abstracto, más imaginado que conocido, a un lugar ahora conocido concretamente.

Mucho menos implausible, esta transferencia, que la fábula del hielo verde asignada a Erik Thorvaldsson El Rojo.

Y ¿por qué no eliminar el problema, recurriendo al nombre autóctono de la isla, Kalaalit Nunaat, algo así?

A los Vikingos dedicamos ya mucha atención, y con gran beneficio e interés para nosotros. Pero siempre fue desde el sur, desde Terra Nova, por ahí; siempre proyectando nuestros conceptos hacia el norte, hacia Groenlandia, hacia Markland/Labrador, hacia Heluland/Baffin. Y es un sentir bien diferente mirar las mismas cosas desde aquí; repetir, y concebir, desde este paralelo 74º42' donde estamos ahora, hacia el sur, y conociendo ahora el ambiente, por ejemplo, que hubo Vikingos tan alto en el Artico como lo es la isla de Kingigtorsuak a solamente un solo grado de latitud al sur de acá, y en tan tardía fecha como lo es 1330; o por ejemplo, que en fecha tan temprana como lo es 983, Erik, cumpliendo su condena de destierro de Islandia, ya andaba por la costa de Heluland/Baffin. Es realmente otro sentir por completo de la misma realidad.

Acabamos de hablar largo y tendido con un Inuita. Pero, después de hablar con él, sabemos que no es un Inuita, que es un Inuk.

Resulta que la palabra Inuita - que todo el mundo, con muy buena voluntad, utiliza en vez de la palabra "Esquimal" para referirse a los paraborígenes del Artico - es una palabra equivocada, por lo menos en ciertos casos; resulta que una persona - singular - es un Inuk, que varias personas - plural - son Inuit; y el idioma de los Inuit es el inuktituk, o sea "a la manera inuk".

     Así también aprendimos otras cosas.

(> Un iglú no es la consabida habitación de nieve en forma de domo; un iglú es cualquier edificio para vivienda - aun un palacio sería un iglú; la palabra verdadera para la habitación de bloques de nieve en forma de domo requiere la especificación de vigak, o sea igluvigak.

(> Igluvigaks, si bien son, generalmente, del tamaño íntimo - lo lógico y lo práctico porque, muchas veces, sirven de refugio para una sola noche durante >>>>>>>>