este ángulo, del otro ángulo, a varias velocidades, nada más que para ocupar tiempo.

No es de extrañar que muchos de los jugadores tienen que matar tiempo y aburrimiento rumiando goma de masticar de manera perfectamente bovina, escupiendo al suelo con insistencia repelente - un lindo ejemplo para los televidentes y para los espectadores en la cancha, muchos de ellos muy jóvenes en sus años formativos.

Naturalmente, no conocemos las reglas del juego, pero tampoco sabemos las reglas del fútbol - del verdadero, y sin embargo éste nos parece un deporte de genios, comparado con el infantilismo del falso football jugado a mano que vimos el otro día, y con la letargía, para no decir atraso mental, de este béisbol.

En el renglón de la próxima, hubo un contacto entre un carguero ruso y una nave de guerra vespucciana frente a Nicaragua. Aquí mismo, en el norte, van a extender la línea de radares que ya existe, a todo el largo del Artico frente a Rusia.

En la estación nuclear de electricidad de Pickering, que visitamos, se produjo un importante derrame de líquidos radioactivos.

Pero ya basta de televisión.  A ver otra vez los mapas.

\♦/  Nada más que paseando por un mapa de los Territorios del Norte, de topónimo en topónimo, pronto se ve que la toponimia cuenta la historia de la zona.  Una historia de

- primeros en llegar:  Pangnirtung,  Aulitivik,  Sanikiluaq,  Paulatuk;
- últimos en llegar:   Bathurst, Chesterfield, Sachs, y también
                       La Martre, Jean Marie;
- confrontaciones:     Fort (Liard), Fort (McPherson),
                       Fort (Simpson); Repulse;
- virtudes:            Enterprise, Providence, Resolution, Grand Hope;
- riqueza mineral:     Tungsten, (Port) Radium, Coppermine;
- ambiente:            Snowdrift, Mosquito Lake;
- ingratitud:          por  la  omisión de honramiento  de nombres tales  
                       como  Ipilkwik, su  mujer  Tukkolerktuk, y otros, 
                       a  los cuales  muchos invasores blancos  deben su
                       fama de exploradores  y hasta sus  propias vidas;
                       si bien corresponde agregar que últimamente hubo,
                       por lo  menos, nombramientos de escuelas en honor
                       a personalidades paraborígenes;
- discreción:          en  la  protección  de la natural modestia de las
                       misiones  religiosas  que  también  tuvieron  su 
                       importancia  en  los  Territorios, no mencionando
                       ninguna de ellas.