el primer impacto visual del mapa, que es el único impacto para la mayoría de la gente, y el más visceral, es el impacto de la esfumadura del continente justificada por la curvatura, y que la nota queda sólo como aclaración de principio; lo que demuestra que ser canónigo no impediría ser mañoso empresario de publicidad moderna.
La aseveración de que este mapa muestra océanos todo alrededor de una América autónoma parece ser negada por esta Terra Ultra Incognita o sea la ignorancia hasta dónde hay o no hay tierra, vale decir dónde empieza, si es que empieza, algún mar. Pero tiene un irresistible aliado en el siguiente medallón.
Para seguir diciendo toda la verdad, quien se fije en los medallones que rellenan los espacios alrededor de la forma cordiforme del mapa original (pero no indicados en nuestro esquema), detecta bien pronto un medallón en el cual hay otro mapa, un mini-mapa, no en mapamundi global sino en dos hemisferios; y en un hemisferio, el que nos interesa, el "nuevo" continente americano en proceso de ser descubierto, y sólo la parte extremo-oriental de Asia, de tal manera que el continente americano se encuentra ahora no relegado a un costado sino destacado en posición de privilegio, entre el océano ya mucho tiempo Atlántico y el océano todavía no Pacífico y todavía equivocadamente provisto de su Cipango/Japón en pleno centro, según la interpretación de distancias dadas por Marco Polo desde Catay/China.
Esta representación de América, así de frente, muestra el lado atlántico de América de manera muy presagiosa de la forma que se le conoce hoy - después de siglos adicionales de mediciones y ajustes en vez de un primer vistazo; muestra el lado hacia el futuro Pacífico con una línea angular arbitraria indicando falta de datos; demuestra así que la forma husiforme que América tiene en el mapa principal coincide felizmente bien con la desfiguración por la proyección, y demuestra que a los canónigos no les molestaba indicar claramente esta falta de datos; claramente, sí, pero - no podemos no observar - relegada en un mini-mapa, en un mini-hemisferio, al margen del impacto del mapa grande, muy a la manera de las legalidades cerebrales en diminutas letras, relegadas al margen del impacto visceral, de la publicidad moderna.
¿Solamente inventos nuestros? Probablemente. Pero es curiosa la analogía.
║) Por otra particularidad, este mapa muestra que, ser canónigo, sesudo, creativo, y astuto, ¿acaso sólo honesto?, etc., no impide ser diplomático, capaz de decir algo y su contrario todo en el mismo aliento y con la misma naturalidad. Mientras en el mapa principal hay un vacío entre América meridional y América septentrional, como para aceptar la posibilidad de una conexión entre los dos océanos, en este mini-hemisferio, al contrario, toda América está representada decididamente de un solo pedazo, sin estrecho en el medio.