que sería más atendible, sino que significa, al modo antiguo, "peña filosófica".  Peña Filosófica de las Sierras Vosaguenses.

La sesudez, la versatilidad, de esos canónigos tienen su brillante ilustración en la siguiente nómina de sus obras inmediatamente anteriores y posteriores a su chispazo americano.

→  Una traducción al alemán de escritos del césar Julio.

→ Speculi Orbis, una combinación de discos, fijos y giratorios, para ilustrar la relación entre el globo terráqueo y otras esferas celestes.

→ Un mapa, del ducado de Lotaringia, que ofrece una primicia mundial. Es el primer mapa en el mundo impreso a varios colores; tres colores con tres xilograbados, cada uno, con su color.

  Este mapa tiene otra característica, la misma que tiene el mapa de Toscanelli, la cual nos tiene pensativos porque no le conocemos la razón; está direccionado, o sea orientado y norteado, exactamente al revés de lo habitual: oeste a la derecha, este a la izquierda, norte abajo, sur arriba ...

  Como corroboración, si no esclarecimiento, de este fenómeno, vimos otro mapa por estos canónigos, mapa de Europa occidental, con la misma desorientación y desnorteación: con Anglia Regnum mirándonos en la cara ... en el sur, Hispania ... en el norte, Flandria y Britania, respectivamente al sur y al este de la Francia de entonces - ella, no más que la Isla-de-Francia de hoy, etc.

  Muy incidentalmente, esta ilustración de la Francia de entonces como entidad aproximadamente en la ubicación de la Isle-de-France de hoy - separada de, y rodeada por, otras entidades con derecho a igual tipografía en sus nombres - cautivó sólo un instante, pero irresistiblemente, nuestra atención como confirmación gráfica de lo comentado en su oportunidad en cuanto a la verdadera esencia de lo que se da en llamar Francia, hoy.

  Volviendo a la doble inversión de este mapa, sin duda debe de haber una explicación bien simple según alguna idiosincracia que nos escapa, de la misma manera que aquellos canónigos sin duda se quedarían pensativos si les pudiéramos decir que, según alguna idiosincracia de hoy, cuando estábamos en Praga, estábamos en Europa "oriental" mientras que la Viena austríaca, que, a todas luces, se encuentra más al este de Praga, se considera que está, como cosa natural, en Europa "occidental".

→  Un tratado sobre redacción de epístolas en latín.

→ Una gramática "dibujada" (no "ilustrada") para niños, según una pedagogía experimental basada en símbolos dibujados en tarjetas en representación de las varias funciones gramaticales.