Por otra parte, cuando vemos por aquí topónimos como Hoorn, no podemos no acordarnos del cabo mal-llamado "de Hornos" o "Horn" - que nada tiene que ver con hornos castellanos o cuernos ingle-ses - y no acordarnos del barco nederlandés que andaba por ahí y le dio el nombre. Y no podemos no apreciar que, en el alma nederlandesa, había no solamente pulcritud.

Vamos a pernoctar por aquí - lo que no nos atreveríamos a hacer en el otro Harlem.

El propio hecho de que vamos a pernoctar en Noord Holland indica que hay un Zuid Holland; y ello, en conjunto, indica que es un error referirse a todos los Países Bajos por el nombre de estas dos Holandas.

. .
*
▪

Esta mañana, podríamos encaminarnos hacia nuestra próxima meta, ya sea cruzando otros países bajos, hacia el sureste, o llegando a Bélgica y viajando ahí, en derrotero paralelo, hacia el sureste.

La atracción de la nafta más barata en Bélgica nos resulta irresistible. Además, podremos comunicar directamente en el idioma francés vernacular.

Y hace frío. Un frío que, en grados, no es mucho, que no es nada para nuestras viejas experiencias árticas, sólo algo alrededor de cinco grados bajo cero, pero frío que no esperábamos. Y de todos modos, los famosos canales holandeses están hechos pistas de hielo. Un espectáculo inesperado. Y hay un viento constante que hace el frío penetrante.

Lo inesperado del frío es la culpa de la confabulación geneneralizada de hablar, hablar siempre, de tulipanes, "molinos de viento" y otras linduras, y nunca mencionar canales congelados, tan cerca del mar, que es lo que nos sorprende en esta latitud.

Lo inesperado del viento es culpa nuestra. ¿Cómo es que nunca se nos cristalizó la noción consciente de que, en un país donde había, donde la gente se tomó el trabajo de construir, nueve mil bombas de agua movidas por viento, tiene que haber obligadamente viento, y viento fuerte y parejo?

Como consecuencia del frío, hace unos días que estamos escuchando, y preocupándonos por, un ruido en la parte delantera izquierda del vehículo, ruido relacionado con las sacudidas del pavimento, algo como en la suspensión. ¿Relación con el frío?  Hasta que Božka se acordó de un ruido similar que nos >>>>>>>>