lo escriben correctamente, con "lo", y guardan la desfiguración "lu" para su propia British Columbia, la Colombia Británica.
*║ Chequia - Nueva Inglaterra.
¿Qué relación hay entre los arándanos neo-ingleses y las carpas checas? Su cosecha muy parecida, si bien a la inversa.
Las bayas neo-inglesas se cultivan en lagunas sin agua; los peces checos se crían en lagunas con agua. ¿Quién aceptaría de buen grado cosechar las bayas una por una? Nadie. Entonces, se sacude los arbustos, se llena las lagunas-sin-agua con agua, las bayas flotan, y simplemente se las barre en la superficie del agua. ¿Quién aceptaría de buen grado cosechar (que es la palabra correcta en este caso) los peces uno por uno? Nadie. Entonces, se vacía las lagunas, los peces no tienen donde flotar, y simplemente se los recoge en la superficie del barro.
*║ Reencuentro personal.
Un eslabón Chequia-América no menos significativo para nosotros fue un re-encuentro de dos días con uno de los miembros de la expedición checa alrededor de la Tierra, aquella que conocimos en El Tajín, encontramos nuevamente en Veracruz, aquella que sufrió una calamidad a manos de los Guatemaltecos que la sospechaban de espionaje.
Aprendimos que el piloto del avión plegadizo ultraliviano de la expedición murió en Pakistán. Y es lo único en qué hay unidad de información al respecto; hasta en tan sencilla desgracia hay dos versiones. Increíble. Versión oficial. El piloto murió en un percance de ... embarcación inflable; cayó al torrente y nunca más se encontró su cuerpo. Versión no oficial. El piloto en vuelo fue derribado por arma de fuego; para evitar incidente diplomático, siendo que lo irreparable ya había ocurrido, la expedición acordó con las autoridades la versión de la embarcación. De todos modos, su viuda sigue creyendo que está vivo.
Así fueron los totalmente inesperados paralelismos surgiendo sorpresivamente alrededor nuestro, entre dos tierras que nada tendrían que tener en común.
Un paralelismo mucho más humilde - y no con América sino con España - pero que, en su momento, ciertamente enganchó nuestra atención, podría titularse: Herraduras árabes hasta en Praga nos persiguen. Arcos arquitecturales en forma de herradura, se entiende. ¿Cómo es posible, arcos árabes - o "árabes" - en Praga? Fácil e interesante: sinagogas edificadas por Judíos echados de España.
La sinagoga
Hay otro paralelismo, mucho más humilde - y no con América sino con España - pero que también nos parece tener su interés; como estudio comparativo de dos versiones de una misma "maravilla necesaria". Se podría llamarlo: el Labrador y el Santo.