español english français česky

56- En total, le quedaban a Diego de Nicuesa unos 100 hombres de los 700 hombres originales, 100 miserables extenuados.

57- Los indígenas habían dejado de cultivar; los campos nada tenían para robar, pero estaban vigilados por indígenas en acecho.

58- Nicuesa mandó la carabela a Santo Domingo a buscar vituallas. Pero la carabela nunca regresó.

59- Quedaban unos 60 hombres.

60- Así estaban las cosas, cuando inesperadamente aparecieron en Nombre de Dios dos barcos al mando de un tal Rodrigo de Colmenares. Por qué circunstancias, se verá más tarde (85). Y Colmenares distribuyó alimentos. Y Colmenares anunció a Nicuesa que había un asentamiento español, de nombre Darién, donde los colonos lo querían a él, Nicuesa, como gobernador.

61- Lo que, evidentemente, cambió los ánimos de Nicuesa. De inmediato empezó a exponer sus ideas de gobierno a quien quería escucharlo.

62- Las que no pluguieron a varias orejas del grupo que había venido del pueblo Darién.

Y por su parte, Lope de Olano, en cadenas, hacía lo que podía para difamar a Nicuesa: "Fui a salvarlo, y ahora estoy en cadenas".

63- De manera que, sin esperar la partida de Nicuesa en su carabela - o será en la carabela de Olano ya que fue él quien la mandó construir, ah pero con los restos de los navíos originales de Nicuesa - los descontentos se apresuraron, en su propia carabela, a regresar al pueblo Darién a dar sus impresiones (negativas) y opiniones (negativas) del nuevo gobernador.

64- De manera que cuando Nicuesa llegó al pueblo Darién, una comitiva de colonos, incluyendo al futuro famoso Vasco Núñez de Balboa, lo esperaba; según creía Nicuesa, para darle la bienvenida, en realidad para gritarle, de la orilla al barco, que no se apease, que regresase a Nombre de Dios.

65- Nicuesa, no conociendo los entretelones ni entendiendo los acontecimientos, se quedó la noche en su carabela.

66- Al día siguiente, se presentó otra vez a debarcar. Esta vez, hasta lo invitaron a debarcar - para apresarle. Nicuesa logró escabullirse y regresar a su carabela.

67- Pero se dejó engatuzar por una delegación que le decía que venía en nombre del verdadero pueblo para instalarlo como gobernador.

68- Apenas pisó Nicuesa tierra, fue apresado; y puesto en la peor embarcación >>>>>>>>