[Una versión explica como histórica verdad que Magallanes mostró descabellado mal juicio al entremeterse en asuntos internos indígenas que no le competían ni le interesaban, en vez de limitarse al propósito, ya bastante difícil e importante, de las especias.]

[Otra versión explica como histórica verdad que Magallanes mostró leal empeño, porque al ayudar al adalid de Cebú a concentrar todas las demás islas bajo su dominio, luego todas ellas pasarían a la Corona española en un solo bloque con la sola sumisión de Cebú, en vez de pedazo por pedazo.]

……Bajo el impacto de la muerte de Magallanes, la expedición ex-magallánica decide darse un mando bi-nacional español-portugués.

……Empero, más malas nuevas no tardan en golpear la expedición. El cacique de Cebú, aquel que Magallanes ayudaba, invita a los dos nuevos comandantes a comer y, cuesta creerlo, los mata a traición. Fértil caso para especulaciones.

[Otra versión. Los detiene a traición; como rehenes; para extorsionar rescate. Ante la extorsión, uno de los Portugueses de la tripulación se auto-proclama comandante, y rehúsa entregar el rescate pedido, dos cañones y cobre, por lo que los Cebúenses matan a los dos nuevos, y ya ex, co-comandantes.]

……Bajo mando de ese auto-proclamado comandante, la expedición toca otras islas.

[Versión. Bajo mando de ese auto-proclamado comandante, no hay más expedición ex-magallánica, no hay más expedición. João Carvalho no se proclamó simplemente comandante sino comandante pirata; y desde ese momento, piratería impera en las tres naves.]

……No quedan hombres suficientes para tripular correctamente las tres naos. Queman una.  La más vieja.

Tres menos una, quedan dos de las cinco originales; la Trinidad, la Victoria.

……Navegan las dos naves restantes hacia el oeste.

[Versión. Las tripulaciones se rebelan contra la piratería. Forman un triunvirato de mando.]

……Llegan a Borneo.

……Por decisión de las tripulaciones, aparece el carácter que, hasta ahora, navegó en comparativa anonimidad pero que, ahora, forjará el destino de la expedición - de lo que de ella queda; el Vasco Juan Sebastián de Elcano.

……El se da cuenta de que han pasado de largo las Molucas, de que hay que volver atrás, hacia el este.  Vuelven.