Y encontramos en nuestra Crónica de Quisqueya más datos, que amplían la temática.

Ese mismo mapa de Schoener, así como un mapa de Francesco Rosselli, aun anterior, de 1508, muestran un ... continente antártico - sí, algo de 260 años antes de que James Cook, en su viaje de 1768, cumpliendo órdenes de encontrar (no descubrir) el continente antártico, dictaminara que tal continente antártico no existe, y algo de 330 años antes de su descubrimiento oficial en 1838; o sea - en lo que nos interesa aquí - muestran todo un mar abierto entre ese continente antártico y el continente americano, como ancha comunicación de un lado al otro de América.

Magallanes puede haber fácilmente conocido mapas en los archivos secretos portugueses pero, sin duda, no conocía estos mapas, alemán e italiano, porque, de haberlos conocido, no hubiese buscado esforzadamente un estrecho sino que hubiese cómodamente esperado hasta llegar a mar abierto.

……Un mes y una semana, dan vueltas, de senos en ancones, a tientas, siempre más hacia el oeste pero sin alcanzar el fondo de la maraña; hasta que, un día, alcanzan no el fondo sino el fin del laberinto, el mar, el otro mar. Sí, encontraron, encontraron el inverosímil estrecho desde un lado al otro de la tremenda barrera que, casi de polo a polo, cortaba el camino hacia las islas de las codiciadas especias.

……Estas islas, Magallanes cree que ya están a mano; no pueden estar lejos de América, según él cree.  No sabe, no puede saber, qué lo espera.

……Lo esperan cuatro meses de ininterrumpida navegación, en una sola dirección, hacia el noroeste, sin ver tierra, y sin saber cuándo por fin la habrá. Cuando avistan la salvación de la primera isla de importancia, están otra vez al norte del ecuador, y lejísimos de América.

……De isla en isla, llegan a la isla de Cebú. Y al momento fatídico de la expedición.

……Resulta que, a la sazón, el cacique de Cebú está pretendiendo someter bajo su autoridad a los caciques de las islas vecinas.

Magallanes decide, por alguna razón, ayudarle en este propósito.

Los guerreros de uno de los cacicatos amenazados por el expansionismo cebú y la ayuda forastera matan a Fernão de Magalhães; así que éste nunca siquiera alcanzó su objetivo, las islas de las especias; y menos circunnavegó el globo - otro descarriamiento de las masas por los eruditos que tienen el privilegio de guiarlas y por lo tanto la obligación de guiarlas bien.

Nadie sabe por qué Magallanes hizo lo que hizo, pero versiones no faltan.