Cuatro menos una, quedan tres.

……Para el siguiente acontecimiento, tenemos tres versiones. Dos, más apropiadas para decoro académico; y guardando a Magallanes como héroe que nada doblega. Una, quizás demasiado condimentada para decoro académico; y mostrando a Magallanes transigiendo, si no con hombres, por lo menos con los elementos.

Versión I. Magallanes decide adentrarse con esos tres barcos restantes en conjunto.

[Versión II. Magallanes decide mandar dos barcos a explorar, mientras él esperará donde está, en el barco restante.]

[Versión III. Se levanta una tempestad. Dos de los tres barcos se ven barridos muy en contra de la voluntad de sus tripulantes, pero justamente para adentro de la incógnita a explorar, y más lejos de lo que de ella se vislumbra desde afuera. Magallanes decide seguir la fuerza del destino y explorar con las tres naves en conjunto.]

De cualquier manera, es fácil imaginarse con qué mezcla de escepticismo y esperanza.

Si tempestad hubo, lástima es que no haya barrido las naos más bien hacia el sur y no haya revelado a Magallanes el secreto que otra tempestad reveló, más tarde, en 1578, a Drake, y que Drake mucho tiempo guardó, a saber que, por debajo de Tierra de los Fuegos, hay mar abierto conectando libremente el Oceanus Occidentalis con el Oceanus Orientalis; que el estrecho, de ninguna manera, era paso imperativo e insubstituible de océano a océano. De haber sabido eso, los Castellanos se hubiesen ahorrado sus posteriores titánicos y trágicos esfuerzos para poblar y fortificar el estrecho en su ilusión de que era la única llave de Atlántico a Pacífico.

Por otra parte, en esta misma oportunidad, no podemos ir postergando por más tiempo revitalizar un recuerdo que se nos estaba, y está, exudando de nuestro almacén de conocimientos, pero sin poder cristalizar detalles.

En nuestras anotaciones de Chile deben de estar los detalles.

Sí.

"¿Cómo se explica que, ya en 1515, o sea cuatro años antes de la salida de Magallanes, había en Alemania un misterioso globo terráqueo indicando la terminación de Sudamérica en punta y con un estrecho de unión entre el Oceanus Occidentalis y el Oceanus Orientalis, hecho por el profesor de matemática Johann Schoener de Nürnberg; y más aún, que, ya en 1507, o sea doce años antes de la salida de Magallanes, había, también en Alemania, un mapa no menos misterioso ... con el contorno sur completo de Sudamérica, publicado por Martin Waldseemueller?"