valer, en la Argentina, billetes que prometen oro que no existe, en varios países, pero esto ...

Hay cinco diferentes tipos de monedas de una peseta. ¡Cinco! Hay seis diferentes tipos de monedas de cinco pesetas. ¡Seis tipos! Hay cinco tipos de monedas de veinticinco pesetas. ¡Cinco! Y no hay la menor diferenciación física que hayamos podido detectar, ya sea por metal, blanco o amarillo, o por tamaño, o por presencia o ausencia de agujero en el medio, ya que todas esas variantes existen sin, para repetirlo, aparente codificación.

Sólo de cien pesetas y de quinientas pesetas, hay un solo tipo de moneda de cada uno.

╠- En las calles de los pueblos donde la arteria principal es también la ruta, hay frecuentemente semáforos implacables: si un vehículo circula a más de la velocidad permitida, el semáforo se pone automática- y porfiadamente en rojo.

╠- En las rutas, hay una incongrua e incomprensible mezcla de calidad de indicaciones viales - muy buenas, deficientes e inexistentes. Cuántas veces tuvimos que preguntar.

╠- A lo largo de las rutas, no falta uno que otro basural, a veces por camionadas. Recuerdos de México, de Argentina, los peores pecadores, si bien nos acordamos.

╠- Muchas carreteras están recién renovadas, o en renovación, o coadyuvadas o suplantadas por autovías.

╠- Calles y rutas, en contraste con la integridad lingüística en la radiodifusión, están salpicadas con las cuatro letras gringas "stop" cuando sería tan fácil utilizar las cuatro letras castellanas "pare" ... Nos preguntamos con regocijo interno cómo los hispano-hablantes se las arreglan para pronunciar esa palabra innecesariamente extranjera - que, en teoría, son incapaces de pronunciar sino estop.

╠- Hay algunos burros; y algún trabajo agricultural manual; y bastante utilización de abono - natural y oloroso - de establos.

╠- En comida, Božka no termina de quejarse: pepinos, no; rabanitos, no; remolacha, no; apio, casi nada y carísimo; lechuga, un solo tipo; quesos, sin variedad; fiambres, muy limitados; pan, mayormente del tipo lívido.

╠- Hasta ahora, los Españoles miran nuestro mapa y tertulian entre sí pero no nos hablan, cuando los Franceses ni miraban ni hablaban, los Ingleses miraban y hablaban, y los Hispanoamericanos, por lo general - porque Hispanoamérica es grande y variada - miraban un poco y hablaban bastante, bastante.

Hacia Portugal.