español english français česky

Volviendo a cosas prácticas - antes de pasar a Portugal, tenemos que tomarnos el tiempo que sea necesario para poner las anotaciones varias españolas, hasta ahora, al día. Cuando reingresemos a España, estaremos demasiado ocupados por los más importantes y simbólicos sitios de importancia americana en Europa.

Hablando un poco de todo, hace varios días que tenemos un problemita dentro del vehículo - más bien varias noches que días - un polizón no muy bienvenido, una laucha, nuestro primer tal caso. Está bien que debe de ser una distinguida laucha éuscara o asturiana, pero nos tarda deshacernos de ella - esperando que no esté aguardando un feliz acontecimiento y no nos inunde de primorosas lauchitas.

. .
*

Esta mañana, a pasos de la frontera Galicia-Portugal, las observaciones varias.

╠- Radiodifusión. Lamentablemente, la muerte de una esperanza, un penoso reencuentro con mediocridad, con sólo la habitual emisora de música clásica como único baluarte de interés; y a veces, según un patrón que no logramos detectar, cursos escolares. Una densidad abrumadora de partidos de balompié - fútbol como lo llaman; abrumadora. Lo único hablado de interés que escuchamos fue aquella discusión de la perspectiva de sucesión real - y bien obvio es que no fue en tono de historia intrínseca sino de crónica mundana por el casamiento de la Infanta.

Por lo menos, nos es grato observar, y destacar, que, si bien no hay deleites intelectuales a la francesa, tampoco hay invasión anglólatra en el hablar, aunque la hay en las musiquitas; que no hay groserías a la francesa; y que los nombres extranjeros están pronunciados de manera culta, y no asesina a la francesa.

Un interés nuestro fue escuchar emisoras en los idiomas locales de cada región, desde el inentendible éuscaro/eusquera hasta el gallego, perfectamente
entendible gallego.

╠- Billetes de banco. Están dedicados mayormente a lo que, obviamente, sigue siendo la Gran Aventura: Cristóbal Colón, misericordiosamente no como un héroe estereotipado sino como un hombre de verdad, Hernán Cortés, Francisco Pizarro; dos carabelas; incluso Isabel y Fernando, en pareja no exactamente señorial: ella, gordita, él - flacucho, en una viñeta detrás de Colón.

La denominación de mil pesetas existe en dos billetes diferentes. Ah, pero esto no es nada.  Véase las monedas.

╠- Monedas. Las monedas son un frenesí. Si habremos visto cosas asombrosas en los sistemas monetarios de más de un país, billetes que no valen lo que dicen >>>>>>>>