Puede ser que Inglaterra se haya modernizado a punto de haberse doblegado oficialmente al sistema métrico, pero, en la práctica, casi todo va por millas y libras. ¿No sería una posible razón - aparte de la habitual inercia humana - que una distancia a recorrer suena menos en millas que en kilómetros, y que una mercadería a comprar suena de más cantidad en libras que en kilogramos?

A 70 kilómetros - bueno, sólo 44 millas - de Londres, pasamos a una de las autopistas de acceso, por practicalidad y por curiosidad. Tres carriles en cada dirección. Una inundación de vehículos tragándonos desde atrás a algo de 120 kms/hora, a juzgar por nuestros formales, cautos, 90 kms/hora.

Dos curiosidades.

1) Carteles advirtiendo de ... venados, aquí, tan cerca de Londres, en carretera tan importante.
2) De vez en cuando, al costado de la autopista, una plataforma a quizás 1,80 metro por encima del nivel general, con espacio para estacionar un coche, con rampa para subir y rampa para bajar, y un cartel: "coches de policía solamente".  ¿Un mirador, para mejor pescar infractores?

Otra similitud entre Inglaterra e Iberoamérica: el pensamiento y la esperanza de que, con la reciente tregua con la guerrilla, no habrá más atentados contra el gobierno en Londres.

. .
*
▪

Londres.  Observaciones acumuladas a lo largo de varios días.

L Primera noche y primera madrugada en una calle de Londres. Noche tranquila; madrugada iluminada por la bienvenida de la vecina frente a la cual estábamos estacionados. Y las noches siguientes, igualmente tranquilas; y otros vecinos, igualmente agradables, saludándonos; o, cuando peor, ignorándonos.

L ¡Cuántas calles que no tienen identificación en los cruces! Reminiscencias de nuestras desventuras en Panamá y numerosas otras tales ciudades. Contraste con la solícita nomenclatura en Buenos Aires y numerosas otras tales ciudades.
Y cuando nombres hay, están tan perdidos, lo que se llama perdidos, que no se sabe dónde buscarlos; perdidos habitualmente - pero no siempre, lo que hace la cosa aún más irritante y despreciable - lejos y alto en las paredes, al nivel de la parte superior del primer piso alto, en términos de construcciones antiguas, lo que equivale al nivel del segundo piso alto moderno; perdidos, no frecuentemente - pero bastante veces para crear más incertidumbre - al nivel >>>>>>>>