→ cuando dice que los monjes encontraron monstruos con cabezas de gatos, ojos >>como de metal, presas de jabalí y pellejo velloso, 
  …es suficiente reducir estos monstruos a morsas o tal vez focas.

En cuanto al nombre Brendan/Brandon, la confusión se encuentra hasta en los mapas de la zona. Además, la mayoría de las denominaciones que incluyen el nombre Brendan o Brandon nada tienen que ver con Brendan el Navegante.

El colmo es que el nombre del monje-navegante no es ni Brendan, ni Brandon, ni la versión Borodan naturalmente, sino, correctamente, Brénaind.

(3) Celdas monacales.

En forma de pequeños conos ojivales de austeras piedras sin argamasa, como grandes colmenas, de las de antaño; pero como para no poder moverse adentro más de dos o tres pasos sin golpearse la cabeza contra la ojiva según sufrimos en cabeza propia.

Una de las muchas celdas monacales

Esparcidas de a una; a veces todavía en la soledad de las laderas o de los islotes, a veces ya en íntima integración con construcciones presentes - y en este caso, a veces, ellas también, utilizadas para quehaceres presentes.

Centenares de celdas; en todos los grados de conservación o dilapidación - es que datan desde el siglo VI (el siglo de San Brendan) al siglo VIII.

Además, hay algunas construcciones, también en piedra sin mezcla, también ojivales, pero longitudinales en vez de cónicas, algo, curiosamente, como las bóvedas mayas; de longitud como quizás cinco o seis celdas en hilera, indudablemente oratorios.

Incidentalmente, es de preguntarse qué aspecto tenían estas celdas en aquellos tiempos - ¿revocadas, adornadas, con una cruz acaso, qué? Es una observación bien establecida nuestra que arqueología es frecuentemente una imagen en blanco y negro de un mundo dinámicamente colorido en su tiempo.

Por otra parte, ¿por qué nadie aduce que estos conos, estas bóvedas, estas celdas, estos oratorios, serían recientes depósitos de tubérculos, como se aduce con las cámaras megalíticas en Nueva Inglaterra; cuando sería mil veces, una infinidad de veces, más plausible que estas celdas, de piedras manejables rutinariamente por individuos, hayan sido de hecho construidas por pobladores con propósito utilitario, y no así, las cámaras neoinglesas de megalitos de muchas toneladas, megalitos manejables sólo por gran esfuerzo cooperativo, cámaras no justificables por propósito otro que ritual? Probablemente porque nadie tiene interés en negarles su verdadero origen celta, aquí, en Europa.