Cuando preparábamos la Expedición, consideramos la posibilidad de llevar con nosotros un perro adiestrado. No lo hicimos. Pero, ahora, nos sentiríamos mejor.

Eventualmente, tuvimos la idea de poner por encima de la aleta ya repuesta nueva, del lado de la vereda (que es el lado por donde los ladrones siempre roban) una cartulina; con dos propósitos. Para que pareciera que la aleta ya está rota, por lo tanto, que el coche ya está vacío, ya sea por el ladrón anterior o por el dueño quemado. Y para que, en caso de que un ladrón no pensase de la susodicha manera, y quisiera aprovecharse de una aleta aparentemente ya rota, la remoción de la cartulina, por su ruido, nos diese la alarma preventiva - impidiendo así una nueva rotura del vidrio sin preaviso.

Después de tener la idea, tuvimos dudas en cuanto al supuesto psicológico. ¿No iría la cartulina a atraer la atención de un ladrón más que un vidrio que, después de todo, hay que romper primero? ¿No incitaría la cartulina al ladrón a romper el vidrio grande, lo que sería bien peor? Finalmente, decidimos colocar la cartulina para la noche y nos sentimos más tranquilos.

Peor que en Lima.  Mucho peor.

Creemos haber mencionado ya, como bien inesperada consecuencia de esta cultura de robos, la eclosión de un sorprendente nuevo género literario, que quizás se podría introducir en las Bellas Letras como Literatura Ladronesca.

Ciertamente lamentaríamos en tiempos futuros no habernos compilado una antología de tan novedoso género directamente de su fuente. Aquí va, en el inglés original para conservar la exacta personalidad de cada autor:

Manifiesto sucinto, taciturno, impersonal.
    No radio.

Un poco más elaborado.
    No radio.  Nothing in trunk.

Con una explicación.  ¿Quizás como persuasión?
    No radio.  I took it home.
    No radio.  Already stolen.
    Alarm on.  Why bother.

Trama psicológicamente más compleja; tratanto, muy anti-socialmente, de desviar la calamidad hacia un inocente vecino. Y agradeciendo al ladrón por tal atención.
    Please move to next car.  Thank you.

Toda una epístola.
    Before you break my window please read this. My last car was broken into >>>>10 times ... I have done my share. This car has alarm all over the place. >>>>And there's nothing in the trunk.  The radio is a basic one, cheap, and >>>>>>>>