Lo nuestro es panamericano, pero la palabra "panamericano" en Vespuccia no se conoce salvo en el contexto de la mítica Ruta Panamericana - así, cuántas veces tuvimos que aguantar la bruta ignorancia de gente creyendo que aquello de "panamericana" en el nombre de nuestra Expedición significa que somos de, o vamos a, Panamá ...

Mientras se empeora la confusión en el vestíbulo, el jefe de redacción o su suplente - que sería la autoridad que tendría que decidir y organizar - nadie siquiera piensa en él.

Para profundizar tan extraña especie de contra-entrevista, contactamos otro diario. Mismo desbarajuste. Pero, esta vez, nosotros, a prueba, por la experiencia anterior, de cualquier asombro paralizante, decidimos seguir explorando. Insistimos en hablar con el propio jefe de redacción hasta conseguirlo. Por teléfono, claro; porque ni pensar que nosotros podríamos pasar del vestíbulo al sanctum sanctórum o que Su Excelencia el Señor Jefe de Redacción se molestase al vestíbulo. Acordamos con él dejarle material descriptivo de la Expedición hasta el día siguiente para su conocimiento. Su secretaria se dignó salir al vestíbulo a recogerlo.

Al día siguiente, escuchamos el memorable dictamen: "It doesn't make any sense to me" (No le veo ni pie ni cabeza). Sumamente interesante. ¿Por qué, en tantos lugares, tanta gente, en diarios, radiodifusoras, televisoras, le vio algún pie y alguna cabeza, y aquí, en Washington, "It doesn't make any sense to me"? Nuestra tentativa de explicación es que, en una sociedad tan basada en, guiada por, estereotipos mentales, algo que no cabe en un nicho preconcebido no cabe en lado alguno.

VV  Durante todo este tiempo en Washington, estuvimos, y estamos, en una especie de tierra ignota, Tierra Ignota. No lo sabíamos, no se nos hubiese ocurrido, a pesar de todos los asombros que ya nos propinó Vespuccia; pero ahora sabemos.

Aprendimos que doce millones de Vespuccianos no saben cuál es la capital de su país, no saben que su capital es este Washington. Increíble. Y aprendimos que aún más Vespuccianos, veinticuatro millones de ellos, no saben encontrar su propio país en un mapa.

VV  En semejantes condiciones, no es extraño que una Sociedad Geográfica haya concebido el propósito de remediar, o por lo menos aliviar, la situación por medio de un magno certamen escolar nacional en geografía con la participación de unas 25.000 escuelas.

Pero las preguntas mismas, por lo menos aquellas que llegaron a nuestro conocimiento, no dejan de extrañar.  Entre las preguntas:

……"Which is the most populous city in Africa?"
  ¿Cuál es la ciudad más populosa de Africa?
  Con esta pregunta no tenemos querella; pero veamos las siguientes.