español english français česky

E incluyendo otro episodio: empezó con desaliento, continuó con incredulidad y sigue, ahora mismo, con escepticismo; algún día, veremos el desenlace final.

O El desaliento golpeó cuando notamos que una cubierta tenía una hinchazón de aire entre su goma externa y su armazón interna, o sea, una pérdida de aire por rotura en la armazón, pérdida por el momento contenida por la goma externa, pero con la inevitable necesidad de comprar una cubierta - y más bien dos para mantener la simetría.

O La incredulidad surgió cuando, en la gomería, el hombre miró la hinchazón y anunció, como la cosa más obvia, que, con sólo perforar la hinchazón, no habría más aire y no habría más hinchazón.

- ¿Pero cómo va a ser eso? Si por donde salió el aire que hizo la burbuja va a >>salir todo el aire de la cubierta.
- No, no va a salir.
- Pero tiene que salir.
- Tiene razón, tendría que salir, pero yo sé por experiencia que no va a >>salir.

Y el médico de cubiertas hundió su bisturí en la hinchazón ... en un instantáneo milagro, no más hinchazón, y sin embargo, la cubierta, sin inmutarse, con toda su digna altura de siempre. El escepticismo está en qué consecuencias, ahora ocultas, algún día, explotarán, tal vez literalmente. El episodio es también notable, aun más notable, por la integridad ética muy literalmente increíble del gomero: pinchar una hinchazón en vez de vender dos cubiertas nuevas ...

Y ahora, por fin, a ver nuestra arqueología-misterio, de nombre Fort Ancient, Fuerte Antiguo; la primera tal de varias en este estado de Ohio. O mejor dicho, por la hora, será mañana.

. .
*

Fort Ancient.

Otro sitio arqueológico fantasmal dentro de la norma que ya vimos, aun antes de nuestro segundo peregrinaje por Mesoamérica, en varios otros sitios arqueológicos de la mitad este de Vespuccia.

Ғ Otro nombre engañoso si uno acepta la interpretación oficial corriente del sitio (ah, pero qué importa engañar al público dando falsas expectativas si eventualmente, cuando el público ya tuvo el gasto de dinero y tiempo para apersonarse, se le revela la verdad); o por lo menos otro nombre injustificado si uno queda en la disyuntiva de cuál de dos posibles funciones favorecer.