español english français česky

y más interno y más pequeño y más bajito zigurat - apenas más alto que una plataforma - contenía los vestigios del primer dúo de templetes de, se supone, Tláloc y Huitzilopochtli.  Muy interesante.

»  Otro interés es que, de todo ello, que, hoy, cualquiera puede ver, nada fue visto pues por los invasores españoles; y poco fue visto por las masas tenochcas, por haberse encontrado la mayoría en lugares restringidos a los sacerdotes.

» Otro interés es que ciertos de los objetos encontrados son tributos recibidos por los Aztecas de sus pueblos subyugados, lo que amplía dramáticamente los horizontes.

» Otro interés es que, entre estos tributos, hay objetos que abren la fascinante perspectiva de arqueología dentro de arqueología, o sea que los Aztecas tenían objetos que ya entonces eran piezas arqueológicas: dos máscaras, de piedra verde, de Teotihuacan, o sea hechas en algún momento entre 100 a.C. y 700 d.C.; una pequeña cabeza antropomorfa, también de piedra verde, de la cultura olmeca, o sea hecha en algún momento entre ¡el segundo milenio a.C. y 100 d.C.!

   Varios objetos quedaron in situ, como ser, cabezas de serpientes, algunas, con colores originales; serpientes enteras - no en relieve: tridimensionales; una piedra sacrificial, por lo menos así se interpreta; un chacmol con colores originales - probablemente traído de Xicocotitlán/Tula de los Toltecas; descomunales braseros; frisos de relieve policromado, también a la Tula/ Xicocotitlán.

> Tantos objetos muebles se halló que hubo que armar un museo. El museo, por fuera, es un cubo con aproximadamente tanta falta de gracia y de ventanas como una cárcel, pero, por dentro, tiene, por una parte, cierto interés por sí mismo o sea museográficamente y, por otra parte, mucho interés por su contenido, frecuentemente sin paralelo en otros museos, como ser:

……estatuillas de copal, a veces decoradas de conchitas; (también hacían estatuillas de granos de amaranto);
……una máscara de piedra hermosamente pulida, con dientes y ojos de blancura de concha, y pupilas de pirita, (y con el interés adicional de no ser azteca sino de haber sido traída probablemente de la zona donde hoy está Puebla, como botín o tributo);
……dagas de pedernal decoradas con aplicaciones, a veces, de laminitas, como fichas, de conchas, de obsidiana, y, a veces, de pintura; de manera que, en posición vertical, parecen razonablemente rostros vistos de perfil, y, en posición horizontal, parecen ciertamente peces de fantasía (la versión oficial es que son rostros);


Una tal daga

……cráneos, con ojos, de concha redonda para lo blanco, y de pirita para las pupilas, y con grotesca nariz de una de las susodichas dagas rostros-peces;