- No diga, expresamos, tratando de ocultar decorosamente nuestro asombro (no >>ante la información sino ante la informante).

Aprovechando tamaña muestra de buena voluntad, nos atrevimos a presentar una última pregunta: ¿qué significa la palabra paraborigen - dijimos "indígena" para que nos entendiera - Cuauhtemallá o Cuauhtemallan, raíz de la palabra Guatemala. No supo decirnos la Señora Directora del Museo de Arqueología de Guatemala.

- Está bien. Gracias. Era solamente para confirmar que es voz náhuatl y que >>significa "Sitio donde se extrae madera" - o "donde se corta madera". >>Gracias por su tiempo.

C♦G  Fuimos a revisitar las ruinas de Caminaljuyú.

║ Esta vez, con la experiencia acumulada, pudimos entender, como no pudimos la primera vez, la razón de la desordenada acumulación-yuxtaposición de las varias plataformas, escalinatas - más bien fragmentos de plataformas y escalinatas.

║ También, si bien sabíamos ya entonces que Caminaljuyú es una "versión miniatura", esta vez, después de las grandes dimensiones de las demás ruinas en otros sitios, prestamos más atención a los volúmenes relativamente compactos de éstas.

║ También nos llamó la atención, naturalmente, la forma en "V" invertida de la parte superior de los pasadizos - forma inevitablemente reminiscente de la bóveda en ángulo truncado maya, pero que maya no puede ser,
1) porque el sitio tiene raíces teotihuacanenses y no mayas, y
2) porque los costados del ángulo son totalmente lisos y no serpentinos.

  Fuimos a averiguar al Instituto de Antropología (¿quién se hubiese animado a ir al Museo de Arqueología?). La forma angular ninguna relación tiene con lo maya; los pasadizos ni siquiera son originales, son excavaciones exploratorias de los arqueólogos, quienes les dieron la forma angular porque les parecía una mejor manera de prevenir desmoronamientos que en configuración chata.

║ En este mismo Instituto de Antropología, aprendimos incidentalmente que la expedición guatemalteco-peruana a la Laguna del Tigre parece haber sido motivada por no otra razón que la similitud entre los ambientes selváticos de la Amazonia peruana y del Petén, y la existencia, en la zona explorada, de un sitio ya llamado El Perú.

C♦G Visitamos el Museo mal-llamado Popol Vuh; mal llamado porque, según descubrimos, no tiene relación con el famoso recuento quiché de las tradiciones mayas.  Entre otras cosas, vimos lo siguiente.

¬ Otra variante de dentistería cosmética. Una única colección de dientes con incrustaciones cosméticas; como ser de pirita aplanada y pulida como espejo, >>>>>>>>