sitio ya había sido mencionado en una carta al rey de España, tres siglos y medio antes, en 1576.

     Por otra parte, Copán se modernizó.

► Cuatro años atrás, entramos por un paseo tan ancho como un corazón de bienvenida abierto; esta vez, tuvimos que deslizarnos, uno por uno, por un angosto corredor enrejado, a lo largo de un puesto de guardia, también enrejado, y terminado, el corredor, por una puerta de rejas siempre cerrada salvo para dar paso a cada visitante individualmente; más como la entrada a una cárcel - y, para salir, idem, por otro corredor enrejado.

► Adentro, no más silencio de catedral para mejor comulgar con el pasado - con solamente el ritual de machetes manicurando el césped; ahora, un permanente baño de infernal ruido de cortadoras de césped, todo el día, todos los días.

A decir verdad, nunca dejamos de maravillarnos ante la empresa, en muchos países, de cortar pasto a ras de tierra con un machete a su incómodo ángulo con la tierra, y el cuerpo dolorosamente doblado, si bien, en ciertos casos de malezas lignosas y/o de terreno desigual, se entienda tal herramienta; cada vez, salvo en las excepciones, nos preguntamos, y nos preguntamos ahora, por qué no les dan un ángulo a sus machetes, acaso un ángulo regulable, o por qué no se elevan a la alta tecnología de la guadaña; así que entendemos muy bien un afán de más resultado con menos esfuerzo, un afán de mecanización.

Pero ¿por qué no hacerlo en consonancia con el ambiente? ¿Sería concebible un santuario, un museo, permanentemente reverberante del retumbe de algún equipo de limpieza mecanizado todo el día, todos los días? ¿Por qué no utilizar cortadoras mecanizadas pero no motorizadas o sea aquellas en las cuales las cuchillas son movidas no por motor petardeando sino por el movimiento de las ruedas si-len-cio-sa-men-te, tal como Copán, en su calidad de santuario y de museo que es, se merece. Las suposiciones de por qué las cosas son como son podrían ser bien inconfortables para el burrócrata comprador.

     Y Copán se va a modernizar más.

►► Así como es la tendencia en otros sitios arqueológicos con piezas muebles valiosas, también en Copán, algún día, se colocará las esculturas originales en el ambiente protegido de un museo y se colocará en sus lugares a la intemperie sus réplicas.

►► Una panacea nos pareció tal temperamento cuando lo escuchamos, meses atrás, por primera vez, en el contexto olmeca - a la vez protegiendo la existencia misma de originales irreemplazables para siglos venideros en un museo, y manteniendo el privilegio de su apreciación, por medio de las copias, en su ambiente natural original.