Los elementos mejor apreciados por nosotros son, esencialmente, los siguientes.

C Uso frecuente de la serpiente; en función, tanto de tema principal como de tema segundario, incluso como segundario sobre sí como principal; con deidades asomándose en la boca; con, incluso, una serpiente que se dice emplumada - de manera que, sorprendentemente, el Nuevo Florecimiento - o sea el Nuevo Imperio sin emperador de los doctos literatos - en Yucatán, no tendría su exclusividad por la aparición de los Itzaes y demás grupos innovadores, según nos había parecido - culpa no nuestra sino de nuestras doctas fuentes.

C Uso de mascarones de Chac como esquinas de edificios. Incidentalmente - otra sorpresa - si entendemos correctamente, Chac, si bien es un dios maya, en Copán se lo considera como "influencia foránea"; lo que tiene sentido solamente si se concibe los Mayas como varias naciones, de mismo substrato pero foráneas entre sí.

El mascarón de Chac en esquina

C Ornamentación de vanos de puertas como bocas zoomorfas, si bien, aquí, arruinadas a vestigios de colmillos y dientes inferiores.

C Notable variedad de ejecución de los glifos, desde finamente burilados como miniaturas, hasta destacados en muy alto relieve.

        
                    Estela F                                                                       Estela 4

C Más notable aún variedad puramente pictórica de los glifos, dentro de las constricciones de un mismo estilo general obligatorio - los glifos mayas, a más de ser crípticas expresiones literarias, son interesantes expresiones artísticas, y es más fácil deleitarse con ellos que entenderlos.

C Las partes arquitecturales (esencialmente escalinatas, algunas fundaciones de edificios), que nos habían parecido muy in-notables en la primera visita, ahora - después del desequilibrio notado en otros sitios, entre edificios y adornos, a favor de uno u otro - nos parecen menos in-notables; al contrario, la combinación restos-de-edificios/esculturas parece más equilibrada en Copán que en la mayoría de otros sitios.

C El carácter olmeca de ciertos antiguos entierros y la posterior influencia de Teotihuacan.

C Pero en Copán también, una vez una idea, siempre la misma idea, por los siglos de los siglos: una vez una posición de las manos en las esculturas, siempre la misma posición de las manos en las esculturas.

Son tres los elementos totalmente nuevos.

CC Una cabeza que nos hace pensar en las cabezas de Rapa Nuí.

Aquí está, con el tocado típico

CC La existencia de cuevas utilizadas por los Copanecos - como abrigos en épocas arcaicas, y como cementerios en épocas más recientes.