De paso dicho, las dos fechas jeroglíficas son, transcritas:
10.2. 9.1.9. 9 Muluc 7 Zac,
y 10.2.10.0.0. 2 Ahau 13 Chen,
ambas correspondiendo al año 879 d.C. (todavía hermético misterio para nosotros; pero ya sabemos que realmente existe una fecha 0.0.0.0.0. como principio de era, un rasgo que el fechario cristiano no tiene, ya que pasa directamente del año +1 al año -1, sin año 0).
Esta ruina se conoce por Templo de la Fecha pero, en verdad, más apropiado sería Portal de las Fechas.
Templo, o Portal, de las Fechas
\••/ El caso que no necesariamente es lo que parece ser se da en los ya mencionados edificios mayas conocidos como Anexo de las Monjas, y como Templo de los Tres Dinteles. En el Anexo, undula una serpiente a lo largo de la cornisa; en el Templo de los Tres Dinteles, a lo largo de la moldura inferior del friso una doble línea quebrada simula una serpiente ondulante.
Bajo el impacto de los trompetazos con bombo equiparando la aparición de los Itzaes con la aparición de la Serpiente Emplumada Quetzalcóatl entre los Mayas, y frecuentemente especificando que recién después de la aparición de Quetzalcóatl los Mayas lo acriollaron en Cuculcán, sería realmente extraño que no se interpretase estas sierpes a lo largo de la cornisa y de la moldura como desteñimiento itzá sobre lo maya; pero he aquí dos pareceres para rumiar - otra confusión en Chichén Itzá:
1) "Los Mayas tenían su Cuculcán antes de la importación de Quetzalcóatl; Cuculcán y Quetzalcóatl convivieron pero Quetzalcóatl fue siempre considerado como forastero intruso."
2) "Los Mayas no tenían Cuculcán la Serpiente Emplumada. Cuculcán es la traducción de Quetzalcóatl después de la llegada de éste. Pero sí tenían su propia Serpiente No Emplumada."
De manera que este caso bien podría no ser lo que parece ser.
\•••/ El caso que, lógicamente, no tendría que haber ocurrido pero está a la vista, se da en el Templo de los Guerreros, uno de los edificios mayores y más característicos de los Itzaes.
El Templo de los Guerreros
En la propia fachada de este templo, a metros de uno de los más típicos componentes de la arquitectura itzá - tremendas, imponentes, columnas de Serpiente Emplumada, con su enorme, amedrentadora, cabeza en el suelo, boca abierta y colmillos como de jaguares, con el cuerpo verticalmente para arriba en función de ciclópeo pilar, y con la cola y su sagrado cascabel en ganchudo ángulo hacia arriba como seguro soporte de dintel - a metros de este sello itzá, una profusión de mascarones del ... muy maya dios Chac, completo con nariz elefantina.
Bastante curioso dentro de la teoría de los Itzaes vencedores y Mayas subyugados. A no ser que sea valedera otra de las teorías, como ser de los >>>>>>>>