Es cierto; viendo lo que vemos - la perfecta rectilineidad de los dos costados de esas bóvedas - no entendemos que alguien pueda mirar ese obvio ángulo, si bien truncadito, y llamar la cosa arco aunque falso le agregue. Apenas veamos dos costados de bóveda aunque sea con sólo una insinuación de curvatura, nos será un deleite diferenciar entre bóvedas de ángulo truncado y bóvedas de arco falso.

Precisando el primer rasgo - el uso múltiple de la bóveda de ángulo truncado - hay que especificar uso múltiple y entrecruzado: no sólo en naves paralelas, sino en naves menores de conexión cortando perpendicularmente de una nave mayor a otra.

•• Segundo rasgo. Las cresterías irguiéndose del centro longitudinal de los techos de algunos de los edificios; un verdadero atrevido encaje vertical de mampostería; además, otrora, de profusa decoración en estuco. Bastante atractivas, aun como están.

El Templo del Sol desde el Templo de la Cruz Foliada

Y ahora, unos casos individuales.

¶ Palacio, denominación oficial. 
   Monasterio, denominación nuestra. 
  Por razones que se volverán obvias.

Un denso y complejo conglomerado arquitectural, incluyendo una alta torre, de planta baja y tres pisos, apretado en una poliplataforma - ay, otra vez esta palabra - de 100 metros por 80 metros, y 10 metros de altura.

El denominado "Palacio" desde el Templo de la Cruz

Bien puede haber servido de palacio; pero cuando lo descubrimos y observamos en vista de conjunto, desde arriba, no pudimos ver otra cosa que un monasterio europeo, completo con su campanario; y cuando lo visitamos por dentro - con sus cuatro patios interiores principales, todos de diferentes tamaños, con sus galerías, sus aposentos abiertos, sus celdas íntimas, pasillos, escaleras, etc., etc., incluyendo tres retretes, uno con desagüe, dos con pozo negro - no pudimos no pensar específicamente en aquel convento de Arequipa, donde cada nueva reclusa de lujo se mandaba construir su propia celda entre las celdas de las demás reclusas y las dependencias comunales pre-existentes; curiosamente, lo mismo que pasó aquí, según se nos informó, donde todo lo que se ve no fue edificado en un plan coherente - lo que explica esta mezcolanza de elementos sin otra relación arquitectónica entre sí que estar entremezclados - y donde no todo lo edificado se ve porque hay, en realidad no sorprendentemente, debajo de los edificios a la vista, otras construcciones anteriores.

¶ Templo de las Inscripciones, denominación oficial. Zigurat de Pacal, denominación nuestra. Porque templos e inscripciones hay otros, pero zigurat con tumba imperial adentro, hay uno solo.

Y de eso se trata. Lo único que falta es saber cómo se dice faraón en idioma maya palencano.  Con la diferencia de que este potentado maya tiene, además, >>>>>>>>