Ixtapalapa, en dirección a Tenochtitlán. Es, sin duda, esta última versión la correcta, pero curiosas son estas discrepancias, con tantos testigos de los acontecimientos.

¿Cómo se las arreglan los libros escolares de Historia para presentar los acontecimientos en su manera siempre aparentemente normalmente inevitablemente unifacética como si ninguna otra versión pudiese existir? ¿No sería más ensanchador de horizontes intelectuales, más educativo, más afilador de sesos, presentar, cuando así sea un caso, más de una versión de un acontecimiento? Como, por ejemplo, ¿quién descubrió realmente América, empezando con Colón?

>20■
Hacia Ixtapalapa, del otro lado de esta parte del lago, pues.

Fue en esta etapa del drama, que Motecuhzoma II, siempre cavilando a pesar de la bienvenida oficial ya dada por su sobrino, reúne, por última vez, sus consejeros sobre si convenía recibir o repeler a los forasteros.

Fue en esta misma etapa del drama, que los Españoles, por su parte, tuvieron su cavilación, hasta discordia: algunos querían regresar al territorio tlaxcalteca para más refuerzos; otros querían seguir.

Sí, pero ¿cómo - del otro lado del lago, por el agua que, entonces, había? Cruzando por Cuitlahuac, isla en el lago, unida a ambas riberas por respectivas calzadas.

Mejor dicho, hoy en día, ex-isla en el ex-lago; ahora, en la punta de uno de los tentáculos de urbanizaciones lanzados por la ciudad de México de hoy, con el nombre de Tlahuac; todavía a unos 20 kilómetros en línea recta del Tenochtitlán de entonces.

Acaba de ocurrirnos una aventura que ni siquiera a Cortés sucedió: ¿podía haberle ocurrido a Cortés que lo pararan unos policías acusándole de no tener permiso especial para llevar su carga y amenazándole con una tremenda multa, pero con la directa insinuación de que se podía "platicar"?  Así nos pasó.

Nos paró un trío de uniformados, dos hombres, una mujer.

♦- Registro de manejar, bien; documento del vehículo, bien; ¿y el permiso >>>especial para el portaequipaje?
 - ¿Qué permiso especial?
 - Un permiso especial.
 - Tenemos lo que se nos dio en la aduana, otra cosa no sabemos.
 - Entonces, multa.
♦ Violenta reacción nuestra. Nosotros hacemos todo por ley, y que no nos >>vengan con vueltas; si hay infracción, que se dirijan a los oficiales de >>aduana que >tienen que conocer la ley.
♦ Insinuación de que se puede "platicar", que nos corramos unos cien metros >>adelante. (Pero sin el registro de manejar, ni el documento del coche).