unos de los otros): el "estadio" es un espacio para baloncesto en la explanada del mercado cuando no hay mercado; el "hospital" es un dispensario médico; el "salón cívico" (con arenga en náhuatl) es la iglesia (después de la misa, en castellano); la "estacion de colectivos" es un espacio debajo del tinglado del mercado, cuando no hay feria; y el quiosco es un espacio debajo del mismito tinglado, cuando no hay feria.

Y la gente.

Muchas mujeres - de niñitas a ancianas - y buena cantidad de hombres adultos - de jóvenes a ancianos - todavía visten a su (casi) inmutable manera local.

║ Lo típico en los hombres es su túnica hasta la cintura, totalmente amplia, y sus pantalones hasta un poco debajo de las rodillas, no más, también muy amplios, salvo, a veces, apretados debajo de la rodilla - ambas piezas, de tela blanca; lo susodicho, acompañado frecuentemente por un sombrero de paja y una cartera trenzada, colgada del hombro - cuando no llevan grandes pesos apoyados en sus espaldas inclinadas hacia adelante y colgando de una vincha en la frente; todo, idéntico a los Otavalenses, si no nos equivocamos.

║ Lo típico en las mujeres es su blusa bordada y sus cabellos trenzados.

Las trenzas, si bien, a veces, del tipo habitual colgante, más frecuentemente, y más típicamente, están entrenzadas con una tira de tela de color variando mucho de mujer a mujer, y recogida en corona encima de la cabeza, según la moda tradicional que se dice ser pre-hispánica, más exactamente, azteca.

Los bordados también se dice que tienen su significado tradicional azteca. Por ejemplo, bordado rojo es distintivo de viudas; un solo hilo rojo en forma geométrica simple es distintivo de viejitas pensando en su muerte, porque en el otro mundo hay que trabajar para pagar la labor de lo que se posee al morir - por lo que cuanto más simple el dibujo, tanto menos trabajo en el más allá; según tradición azteca.

La pura verdad es que a nosotros nos parecen blusas y bordados del tipo tradicional centro-europeo; y no podemos olvidar las cuentas de los tan típicos collares otavalenses ... importadas de Chequia.

║ Y otros fantasmas, de otros tiempos y otros lugares de esta Expedición: criaturas, llevadas embolsadas en una tela, en la espalda de la madre - o, a veces, de una hermanita; aquí también vimos niñas llevando en sus espaldas criaturas de, sin duda, la mitad de su propio peso.

    
              Con los huevos por kilo                             Todavía niña, y ya llevando un hermanito en la espalda

║ Una de las feriantes está vendiendo una sopa para beber, de maíz molido, cocinado y agriado, según nos explicó; con un decorado de frijoles negros >>>>>>>>