impresos, con lugar suficiente y para el público en general, o, peor, hablando - y con frecuencia en comunicación pública como ser la radiodifusión, o con obvios forasteros en Boston como nosotros - denota algún desarreglo, tal vez FDC - oh, perdón, Falta De Consideración para con los demás, o IISI - oh, perdón, otra vez, Infantil Impulso de Sentirse Importante.

A veces, estas abreviaciones crean confusiones. Y a veces, hasta se vuelven profanadoras: la palabra inglesa para Navidad, que es Christmas, que ya ahora, en octubre, está siendo esgrimida para la próxima Navidad, muchas veces la escriben Xmas, tachando y extirpando de la palabra a Cristo, que es la esencia y razón misma de ser de Navidad. ¿Es ello falta de respeto, falta de cultura, ambas? Es ciertamente falta de refinamiento.

A veces, la pronunciación de la abreviación resulta tan larga como, o más caótica que, la(s) palabra(s) original(es); pero, con tal que abrevien, se quedan satisfechos como autómatas.

. .
*
▪

Amaneció. A Salem, que, en otros tiempos, era un pueblo separado, pero que ahora es un suburbio de Boston.

¿Salem, un suburbio? Ya sufrimos una interminable distancia urbana y todavía no llegamos. La única cosa vivificante: una muy fuerte fragancia a mar.

Salem.  Por fin.

Su interés, hoy en día, es histórico; en el hecho de que, en tiempos tan modernos como 1692, era centro de caza de brujas, y de sus suplicios por todos los medios imaginables - y, por colmo de paradoja, por parte de aquella misma santurrona secta que había migrado a América y robado las tierras de los nativos para asegurarse la libertad religiosa que anhelaba para sí pero no conseguía en Europa.

Esperábamos poder recogernos en la cárcel donde enrejaban a las brujas, y en la corte donde las juzgaban, o por lo menos pretendían que las juzgaban, porque persona denunciada como bruja ya era condenada de antemano y el juicio era solamente una formalidad. Pero nada queda. Por ejemplo, la cárcel fue demolida para dar paso a la empresa de teléfonos; las reliquias - o mejor dicho lo que tendría que ser las avergonzantes reliquias - de las cacerías y ejecuciones de brujas en época tan moderna, fueron reducidas a atracciones turísticas en vez de haberlas conservado como sobrios mementos de un sombrio ayer, con juicios falsificados y ejecuciones reales, de brujas - y hasta de personas que no eran brujas porque muchas veces se denunciaba en calumnia a una persona como bruja por razones de venganza personal o de provecho personal.