Oklahoma        =   tierra del autóctono
Utah            =   los serranos
Massachusetts   =   altas lomas
Arkansas        =   gente de agua abajo
Connecticut     =   por el río largo
Ohio            =   hermoso valle
Oregon          =   hermosa agua
Wyoming         =   planicie grande
Kentucky        =   tierra de caza
Wisconsin       =   donde se juntan aguas
Michigan        =   agua grande
Nebraska        =   agua vadosa
Missouri        =   gente de canoas largas
Illinois        =   hombres
Alabama         =   despejadores de matorrales
Iowa            =   gente soñolienta
Idaho           =   amanecer

Siempre que no haya variantes de interpretación. Por ejemplo, Kentucky, parece que también significa "tierra oscura de sangre" o "tierra de color sangre oscura" - lo que, por otra parte, no es ajeno a "tierra de caza".

En la tierra del autóctono, los serranos vivían en altas lomas, y gente de agua abajo, por el río largo. Muchos hermosos valles tenían hermosa agua; la planicie grande ofrecía buena tierra de caza. Donde se juntan aguas, ya sea agua grande o agua vadosa, vivía gente de canoas largas. Todos los hombres - despejadores de matorrales o gente soñolienta - gustaban del amanecer.

. .
*
▪

Esta mañana, viajando por un trecho de la costa que ostenta otro caso de sedimentación de avatares políticos, simbolizados, aquí, con orgullo, por no menos que ocho banderas: de Francia, España, Inglaterra, la República de Florida Occidental, el Estado de Magnolia, la Confederación Sureña, el Estado de Mísisipi, y Vespuccia.

Hasta aquí, en esta tan meridional latitud donde nunca hubiésemos pensado que sería posible, nos persigue la sorpresa de los carteles de advertencia, en la aproximación de cada puente, que, en invierno, el puente se congela antes que la tierra firme - en esta latitud, equivalente al Sáhara.

Ciudad de Biloxi.

¿Cómo se pronuncia este topónimo? No hay seguridad en cuanto a cómo se pronuncia, pero hay seguridad en cuanto a cómo no se pronuncia; no se pronuncia según la congruencia de lo escrito.