español english français česky

Q Qué gloria es una gota, aunque sólo de opereta sea, en el pedregal de la otra música. Lo malo es que anuncian las tres o cuatro piezas a tocar, y todas van desfilando sin solución de continuidad, situación estéticamente destructiva, ya que cada pieza, en vez de resultar como el pequeño mundo que es, se funde con las demás; y situación didácticamente antisocial, ya que sólo los super-entendidos saben qué es qué, lo que ciertamente no es el caso de la masa de escuchas, en cualquier parte sea; parece una confabulación para asquear potenciales auditores de buena voluntad; se puede teorizar que los locutores mismos no saben de qué hablan - por lo menos así suena su manera de hablar.

Por otra parte, qué belleza, realmente, la música peruana; la pudimos escuchar por ondas cortas.

Q Si necesitásemos practicar inglés para nuestra próxima llegada a Miami, tendríamos oportunidades. Por ejemplo, al comprar gasolina, hay algo escrito que reza "price per gallon" o "purchase". ¿Por qué no pegan por encima una etiqueta en el idioma castellano, oficial del país?

Y para terminar, una viñeta.

Agua de coco. Estamos conscientes de que estamos en los últimos días, para el resto de esta Expedición, de poder disfrutar de este eficiente refresco de los barítropos, y directamente del coco entre-abierto a machete; por lo que nos permitimos extra raciones de despedida.

Una vez, en un puestito, al borde de la carretera como lo son todos, donde paramos, justamente había ocurrido lo inhabitual: que el hombre se había quedado sin existencias; un minuto, nos dijo - que iba a conseguir de inmediato; mientras echamos un vistazo todo alrededor, no sabiendo de dónde podía conseguir más cocos tan de inmediato, vimos que él miraba en otra dirección: hacia arriba, hacia las copas de cocoteros todo encima de nosotros; ahí tenía su almacén tan fresco como la naturaleza misma, y fuera de alcance - pero no fuera de alcance para él: en segundos, había trepado como un mono las decenas de metros lisos del tronco de un cocotero, y caían por vía aérea las nueces directamente del productor al consumidor, con nosotros, algo alejados por instinto de conservación - ¡tremendos proyectiles, estos cocos!



Yendo al mayorista

Mañana, diana a las 4 para bajar las cosas del portaequipaje al interior de la guagua y estar donde la naviera a las 8.

Esperamos que el francés de Haití será más inteligible que aquel de Québec.

. .
*