antes de que hubiesen ocurrido los motines. ¿Navegaba Colón como navegó porque trataba de no bajar demasiado del paralelo 28, o paralelo de las islas Canarias si se quiere, vedado a España por el Tratado de Alcáçovas con Portugal, en las aguas africanas? Es difícil que haya tenido tantos escrúpulos tan adentro de un mundo marginal. ¿Fue ello porque Pinzón insistía en mantener un rumbo más hacia el oeste, que era la meta básica de la expedición, en vez de dejarse llevar por el curso natural de las corrientes y de los vientos demasiado al sur del destino deseado?    

       L) Cualesquiera hayan sido las circunstancias, el hecho es que, si el Tratado de Alcáçovas - cuya esencia era prohibir a los Españoles cruzar "al >>>>>>>>

sur de las islas Canarias" para dejar exclusividad a los Portugueses, tanto en su comercio con, para no decir explotación de, la Africa Atlántica, como en su búsqueda de la ruta marítima alrededor de Africa hacia las especierías asiáticas - si ese tratado también se extendía más al oeste de las aguas africanas, entonces, todas las primeras islas de Colón, todo el primer núcleo tan gloriosamente español en América, encontrándose debajo del paralelo 28, posiblemente se encontraba en la zona portuguesa delineada por dicho Tratado de Alcáçovas.

Y nos preguntamos ¿por qué se habla tanto del Tratado de Tordesillas y de forma tan escasa del Tratado de Alcáçovas?

       M) Fuera de descubrir algunas islas de este mar Caribe, y finalmente ciertos puntos costeros de América Central y del norte de América del Sur, Colón tuvo solamente problemas: por intrigas, incluso rebeliones contra su autoridad, por enfermedades (contrajo malaria), por heridas (por arma de fuego), por no encontrar un paso llevando más hacia el oeste o cualquier otra parte hasta por fin encontrar los esplendores asiáticos como se sabía que existían (paso que no buscó demasiado), por no encontrar oro en cantidad suficiente, por falta de habilidad administrativa.

   N) Cuando Colón llegó entre estas islas caribes, tuvo que luchar con confusiones; lingüísticas y geográfica.

       ♦ Confusiones lingüísticas.

            Cuando Colón escuchaba          de inmediato entendía

                  Cubanacan                       Gran khan
                  Cibao                           Cipango
                   etc.                             etc.