I) De todos modos

→ salió el 3 de agosto de 1492
→ descubrió que el polo magnético no es el polo geográfico
→  descubrió que la estrella polar no está fija en el polo celestial sino >>que se mueve
→  llegó el viernes 12 de octubre de 1492 (más exactamente en la noche del >>11 al 12) a la isla de Guanahaní, al norte de aquí.

   J) Ahora que estas fechas se prestan a una duda; por causa del ajuste gregoriano del calendario, ocurrido entre aquellos tiempos y hoy. Sabido es que, por decisión papal, la fecha después del jueves 4 de octubre de 1582, en vez de ser viernes 5 de octubre, se volvió viernes 15 de octubre; o sea que se saltó 10 días, o sea que, si se quiere entender las fechas anteriores al viernes 5 de octubre de 1582 en la perspectiva del calendario gregoriano actual, hay que agregarles 10 días.

Lo que significa que el aniversario del 12 de octubre de 1492 no es el 12 de octubre de nuestro calendario gregoriano actual sino el 22 de octubre.

Ahora bien; nuestra siniestra duda es la siguiente. Nosotros, como todo el mundo, siempre escuchamos que Colón llegó el 12 de octubre; pero nunca jamás escuchamos si es la fecha original del calendario pre-gregoriano o la fecha adaptada a la perspectiva de nuestro calendario gregoriano actual. Si es la fecha original del calendario pre-gregoriano, entonces, las solemnes conmemoraciones anuales tendrían que observarse no el 12 sino el 22 de octubre de nuestro calendario para un aniversario no nominal sino real. Y si es la fecha ajustada a la perspectiva de nuestro calendario de hoy, entonces, Colón no llegó el 12 de octubre de su calendario pre-gregoriano sino el 2 de octubre de 1492.

En fechas de acontecimientos que son estadísticas, no importa - y probablemente son las fechas (supuestas y no siempre exactas) originales; pero en fechas de acontecimientos que se conmemora, y cada año, y exactamente en un cierto día, convendría aclarar. Suponiendo que Colón llegó el 12 de octubre de su calendario pregregoriano, ¿por qué no especificar A12/N22 de octubre de 1492, o algo así?

Es todo un dilema filosófico entre aniversario nominal y aniversario real que cada cual puede sentir y resolver en carne propia, preguntándose: si yo nací (pongamos) el 5 de mayo y luego el gobierno hubiese impuesto un nuevo calendario con una diferencia de 10 días, ¿cuándo me gustaría festejar mi cumpleaños - en el día nominal 5 de mayo del nuevo calendario pero sabiendo que, en realidad, nací 10 días antes, o en el día exacto del aniversario real de mi nacimiento pero rodeado por la nueva fecha, 15 de mayo, que no es la fecha verdadera de mi nacimiento?

   K) Si Colón hubiese navegado por una latitud apenas más meridional, hubiese tropezado con la futura Española - o, aun antes, con el futuro Puerto Rico - >>>>>>>>