los Terrícolas como era la prepotencia tecnológica invalidante de los Europeos por encima de las más poderosas y astutas flechas de los paraborígenes precolonenses; y si esos nautas del cosmos les aplicasen a los imperialistas de cualquier color la misma implacable explotación, la misma implacable esclavización, el mismo implacable genocidio que los Europeos aplicaron a los paraborígenes precolonenses.

Y no está escrito que no podría suceder algún día.

Quizás sería una manera, acaso la única manera, de poner cada cual en su sitio en este planeta y enseñar un poco de humildad, respeto y convivencia.

   XX. Varias cosas recibidas por América del exterior: azúcar, aceitunas, uva, naranjas, almendras, chanchos, gallinas, caballos, vacas, ovejas, trigo, avena, centeno, café.

     Varias cosas dadas por América al exterior: chocolate, tabaco, maíz, papas, varios tipos de frijoles, tomates, zapallos, yodo de algas, goma.

   XXI. Y finalmente, dentro de esta larga y múltiple proyección mental, el nombre mismo del continente, América.

¿Es posible que haya algo de mito en la versión habitual de que el topónimo América viene del nombre de pila de Amerigo Vespucci?

¿Es posible que, en contra de esta versión habitual, haya algo de verdad en que América se llamaba así ya antes de Colón:

Amt (en escandinavo antiguo)  =  tierra
Eric                          =  Eric
A (desinencia posesiva)       =  de

Amterica                      =  América   = Tierra de Eric?

(A lo que nosotros podemos agregar que, aun en noruego y dinamarqués modernos, Amt significa comarca, provincia.)

¿Es posible que, en realidad, Vespucci no se llamaba Amerigo sino, según una versión, Marco, o, según otra versión, Alberigo, y que, según ambas estas versiones, más que darle su nombre al continente (por intermedio y decisión del geógrafo Martin Waldseemueller) haya recibido su nuevo apodo del continente que tanto y tan bien describía?

Es lo que ciertas fuentes sostienen. Cualquiera sea la verdadera versión, no nos importa. Lo interesante para nosotros es que puedan existir semejantes diferencias en asunto tan simple. Para aceptar la versión de Amt Eric A, tendríamos que estudiarla porque hay tantas chifladuras en este mundo. Para aceptar la versión de Amerigo, tendríamos que estudiarla porque hay tanta mitología en muchas versiones oficiales.