es que Colón llegó al norte de las Antillas, y parece que Brendan y sus monjes llegaron al sur de las Antillas.
~ Por las descripciones de varias islas, y otras circunstancias en la legenda, >>se cree que Brendan puede haber tocado tierra en la isla de Barbados. Por >>alguna razón, un mapa de 1514 denomina esta misma isla "Y. de S.Bo" o sea >>Ysla o Ynsula de San Borodán.
~ Parece que, luego, Brendan/Borodán navegó o, mejor dicho, fue empujado por >>vientos y corrientes a través de este círculo a lo largo de la faz oriental >>de las Antillas Menores, con la descripción de una isla que podría ser >>Barbuda.
~ Y parece que, luego, vientos y corrientes lo empujaron por la faz norte de >>las Antillas Mayores, con la descripción de una isla que podría ser la Gran >>Inagua.
~ Parecería que todas esas corrientes son demasiado providenciales, pero es >>que realmente existen.
Y finalmente, para seguir navegando, saliendo así de este círculo, Brendan/ Brandon/Borodán tuvo el único medio, y el único medio que hubiese tenido cualquier otro, incluyendo Colón, de la gran corriente del golfo de México; providencialmente de vuelta a Europa.
La diferencia entre Brendan y Colón en este respecto es que Colón, con sus naves gobernables, pudo influir su dirección hacia España mientras que Brendan, con su embarcación básicamente no-gobernable, tuvo que dejarse llevar adónde fuere, o sea que llegó a Islandia, donde tuvo que esperar los vientos oportunos para regresar de Islandia a su Irlanda natal.
Pero aquí viene el golpe de verdadero asombro.
La legenda no glorifica a Brendan, no pretende que Brendan fue un héroe saliendo audazmente a desafiar las incógnitas del océano, no pretende que Brendan fue el primero en enfrentar y recorrer el océano. Según esta legenda, este San Brendan salió con sus 17 hermanos en religión sólo para re-encontrar una tierra que él ya había conocido en compañía de otro monje, Barrind, el cual, a su vez, la había conocido por otro monje, San Mernoc.
Quién sabe qué oscurecen las nieblas de los siglos.
11/ Es dentro de este círculo, que pueden haber navegado, que tienen que haber navegado, otros Europeos, llevados por la misma corriente que llevó a Colón y a Brendan - pero mucho antes de Colón y de Brendan.
De esta nebulosidad de tiempos idos, queda, o por lo menos se descubrió hasta ahora, un solo vestigio - a la vez mucho más taciturno y mucho más tangible que la legenda de Brendan: una inscripción en una roca; una roca en la isla antillana Saint Vincent, al sur de acá, más específicamente en el sitio Barouallie. Y es una inscripción ... celtibérica, de escritura ogam y de idioma céltico arcaico, o sea con sólo las consonantes escritas, sin vocales (pero, aparentemente, en este caso, con diptongos):