español english français česky

AIR - aire, en francés
    - apariencia, en francés
    - melodía de esencia vocal, en francés
MED - miel, en checo
EAU - agua, en francés
PEZ -
PES - perro, en checo
DOG - perro, en inglés
CAN - perro, en castellano
    - recipiente de lata, en inglés
    - emperador, entre los Tátaros y otros
CAT - gato, en inglés
KGB - iniciales de fama rusa
CIA - iniciales de fama vespucciana
ARS - habilidad, arte, en latín
PAX - paz, en latín
AMA - la pregunta es quién a quién
    - ¿el ama de llaves, quizás?
BAH - desinterés polígloto, así que terminamos.

La catedral de Caracas tiene su altar mayor cubierto de oro, como tantas iglesias; pero mientras, en otras partes, el concepto queda algo nebuloso - ¿qué técnica, qué cantidad? - aquí se sabe, o se dice que se sabe, que hay unos 140 kilogramos de oro traído de México.

CC En el renglón comida, nominalmente, se consigue de todo.

Pero, jugos puros y simples no hay; sólo jugos "mejorados" con 20/oo de agua, >>y azúcar. Ay, ¡los celestiales jugos de la Argentina, los mejores de toda >>América!
Pero, la leche no es fiable; tuvimos leche todavía bien dentro de su fecha >>de vencimiento, ya por cortarse. Por lo menos, es leche de verdad, no leche >>con gusto a pescado.
Pero, la manteca no es fiable; tuvimos manteca bien dentro de su fecha de >>vencimiento, ya con dejo a rancia. Por lo menos, es manteca sin sal y sin >>colorantes. Pensamos en los sitios donde no existe manteca sin sal o manteca >>sin colorante.
Pero, los huevos no son de buena calidad; la yema, casi tan pálida como la >>clara, y la cáscara, imposible de pelar correctamente, cuando, en el Brasil, >>los huevos eran tan deliciosos.

Las verduras, aquí, son buenas, cuando, en el Brasil, eran tan deficientes. Es curioso cómo cada país tiene su particularidad en comidas que, parecería, tendrían que ser estandardizadas, salvo en casos extremos como el pescado en la leche del Perú.

CC Venezuela contribuye al esfuerzo general de mantener la legenda del descubrimiento absoluto de América por Cristóbal Colón; y, para inculcarla en la más tierna infancia de las generaciones venideras, organizó un concurso de dibujo infantil sobre el tema. Lástima que niños no tienen bastante picardía para dibujar un Colón maravillado, acogido, a brazos abiertos, por unos barbudos y cornamentados Vikingos.