1* Somos hijos de Canaán, venidos de Sidón, la ciudad del rey.
1* Somos hijos de Canaán, oriundos de Sidón, la ciudad del rey.
1* Somos hijos de Canaán, oriundos de Sidón, de la ciudad donde un mercader >>>fue nombrado rey.

2* Salidos en procura de comercio, fuimos echados a este país lejano y >> montañoso.
2* El comercio nos trajo a esta distante playa, una tierra de sierras.
2* El nos mandó a esta lejana isla, tierra de sierras.

3* Sacrificamos a un joven en honor a los dioses y las diosas de excelso >>>poder, en este décimo noveno año de Hiram, el gran rey.
3* Sacrificamos a un joven a los dioses y las diosas exaltados en el año 19 de >>>Hiram, nuestro poderoso rey.
3* Sacrificamos a un joven a los dioses y las diosas celestiales en el año >>>decimonoveno de Hiram, nuestro rey. ¡Abra!

4* Partimos de Ezeon, Geber, en el mar Rojo, con diez navíos.
4* Embarcamos en Eizon-geber en el mar Rojo y viajamos con diez navíos.
4* Zarpamos de Ezion-geber al mar Rojo y navegamos con diez barcos.

5* Nos quedamos juntos en el mar durante dos años, contornando la tierra de >>>Ham.
5* Permanecimos en el mar juntos durante dos años, alrededor de la tierra >>>perteneciente a Ham,
5* Anduvimos por el mar juntos durante dos años alrededor de Africa.

6* Nos vimos separados del cuerpo de la flotilla por una tempestad y estamos a >>>la espera de nuestros compañeros.
6* mas fuimos separados por una tempestad y nos alejamos de nuestros >>>compañeros,
6* Entonces fuimos separados por la mano de Baal y ya no estuvimos con >>>nuestros compañeros.

7* Llegamos así, doce hombres y tres mujeres, a una nueva tierra de la cual >>>tomo posesión como almirante.
7* y así arribamos aquí, doce hombres y tres mujeres.
7* Así llegamos aquí, doce hombres y tres mujeres, en una isla inhabitada >>>porque diez murieron.  ¡Abra!

8* Que los dioses excelsos y las diosas del poder nos concedan su favor.
8* /// [Dejado sin interpretar.]
8* Ojalá los dioses y las diosas celestiales nos favorezcan.

El campo de valedores de la inscripción calculó que, en base al año decimonoveno de Hiram, este acontecimiento tiene que haber ocurrido en los años 534-531 a.C. de nuestra manera de tabular años.