diario en el idioma inglés, que quiere decir, entre varios otros significados, simplemente ficha o escama. Entonces, por qué no utilizar la palabra ficha, o quizás la palabra escama, perfectamente adecuadas, en vez de meterse en una palabra foránea que nadie entiende; por qué no hablar de escamas de procesadoras, o fichas de procesadoras, o escamas de ordenadoras, o fichas de ordenadoras - cuánta elección, y tiene que haber más - y ahorrarse, de paso, la estupidez de una computadora que hace de todo menos computar.

Pero hubo un momento en la historia cuando hasta los perros ladraban en latín; luego, hasta los perros ladraron en francés; ahora, hasta los perros ladran en inglés. Juego de adivinanza: ¿cuál será el próximo idioma en el que hasta los perros ladrarán? Porque una cosa parece evidente, y es que, mientras la ciencia se esfuerza en crear robots con inteligencia artificial, ya los tenemos por millones alrededor de nosotros, de carne y hueso, con inteligencias hipnotizadas para funcionar al vacío y sin criterio propio.

El gigantesco supermercado que nos sirve de base de operaciones no tiene nada que envidiarle a ningún supermercado vespucciano, al contrario:

…… Tiene una impresionante hilera de 29 cajas para despachar la marea de compradores.

Las 29 cajas ... y lo demás

…… La cantidad de carritos de compras debe de acercarse a los mil.
…… Frente a la batería de las 29 cajas, siempre hay una cohorte de muchachos uniformados esperando en formación para llevar las mercaderías hasta el coche de quien así lo desee.
…… Entre los manjares, hay deliciosas, jugosas centollas; ostras, que la gente compra por centenares; endivias; espárragos; alcachofas; truchas ahumadas.
…… Qué mejor pan puede haber que pan de harina de centeno integral, harina de trigo, levadura, agua, y nada más, a no ser comino si se quiere. Qué lejos estamos de las concocciones químicas llamadas pan por la estupidez moderna.
…… El diablo, que, según se sabe, se disfraza de cualquier cosa con que haga caer a los pecadores, aquí, evidentemente, eligió disfrazarse de pastelería, porque los bocados y las tortas en venta son irresistibles a la vista, si bien, como en cualquier parte de la Tierra, lamentablemente, inaptos para consumo humano.
…… Entre los varios tipos de leche disponibles - leche pasteurizada, leche reconstituida, leche hervida por la UAT, y ninguna leche como la vaca manda - hay también - ¿será para los delicados paladares que no quieren saber que la leche viene de la vaca? - leche desodorizada ... Božka preguntó a la encargada de la sección láctea por qué se desodoriza y cómo. La augusta encargada de lácteos, y nadie en todo el supermercado, sabía ni siquiera que estaban vendiendo leche desodorizada. Agradecieron a Božka por llamarles la atención y averiguarán.