por lo menos para nosotros, superiores a 1010 electrón-voltios. Qué ventana abierta para nosotros a la increíble textura del cosmos.

Lo interesante es que, básicamente, este observatorio estudia los mismos fenómenos de partículas sub-nucleares de alta energía también estudiados en los laboratorios de Fermilab y Argonne que visitamos. En circunstancias, sin embargo, fundamentalmente diferentes - con una gran ventaja y una gran desventaja consecuentes para cada uno de los dos sistemas de estudio.

En los laboratorios, los estudios se realizan en condiciones conocidas, establecidas sobre bases y cantidades meticulosamente elegidas, pero tienen la limitación de la energía que se puede producir en los aceleradores artificiales de partículas.

En el observatorio de Chacaltaya, los científicos tienen que aguantarse condiciones desconocidas o sólo parcialmente conocidas, o sea la energía que venga - de dónde y cómo y cuándo y en qué cantidad venga - del cosmos, y tienen que tratar de adivinar el significado de lo que perciben sin conocer dónde, cuándo y en qué cantidad fue producida la energía, y cómo fue transmitida por el espacio hasta los detectores del observatorio, si lo fue con distorciones, y en este caso, cuáles, o sin distorciones.

Por ejemplo:

…*…  En cuanto a origen, se especula que podría radicar en supernovas y pulsares, pero esta suposición es inaceptable para energía de 1019 eV como ya se la detectó que existe.

…*…  También, se puede sólo especular en cuanto a distancia recorrida, ya que se desconoce la potencia de la energía en su origen y su avenida de transmisión.

…*…  También, en cuanto a transmisión, se ignora qué factor de atenuación o dispersión pudieron haber causado el Sol, otros cuerpos celestes o grupos de cuerpos celestes, o simplemente las mareas atmosféricas de la Tierra causadas por la Luna. Incidentalmente, cuanto más activo el Sol, tanto menos partículas cósmicas llegan a Tierra.

Pero, y es un gran pero, en Chacaltaya, no tienen la limitación de la aceleración artificial de las partículas que se tiene en los laboratorios. Mientras en los laboratorios están restringidos por las energías producibles por los aceleradores artificiales, en Chacaltaya, tienen a su disposición el acelerador de partículas más potente y grande del cosmos: el cosmos mismo, de manera que, cuando logren acumular y analizar bastante datos como para formarse una base de juicio más firme, tendrán en Chacaltaya un potencial de investigación más extenso que el de los laboratorios - salvo que, algún día, los laboratorios logren duplicar el cosmos.

Una ventaja que tendrán siempre los laboratorios dentro de su área aun más restringida es la repetibilidad de situaciones, o variabilidad controlada de >>>>>>>>