propio forro de hielo cristalino, hasta algunas flores agrestes en su estado más fresco, cautivas también en su estuche de hielo; todo, reluciente de reflejos y de translucidez bajo el frío sol matutino. Un brillante espectáculo - literalmente; a más del interés en cuanto a la formación de estos estuches cristalinos.

Embutido en hielo

Otra vez viajando.

Ahora, unos bajíos llanos, con vegetación muy tupida, muy baja, de color pardo, que no pueden ser simplemente ciénagas - parecen lugares de cultivo.

Finalmente nos detuvimos a preguntar: son campos de "cranberries" (arándano agrio de los pantanos); un tipo de baya que se cultiva mucho, y casi exclusivamente, en esta zona.

Un pequeño sitio al lado de uno de estos supuestos esteros, que ahora sabemos que son campos de cranberries, nos hizo optar por echar el ancla hoy más que seguir adelante, y por arreglar el interior de nuestro vehículo. Nuestro vehículo es, ni más ni menos, como una cápsula espacial: muchísimas cosas, muchísimo equipo, cada centímetro cúbico, utilizado a lo máximo. Aquí, vamos a quedar; a ajustar las cosas, y a pernoctar. Tal vez quedará tiempo para, por fin, tratar aquello de Vespuccia.

Hecho; y sí, hay tiempo para lo de Vespuccia. A ver. ¿Cómo presentar la cosa? Hm. ¿Un diálogo quizás?

Dos caballeros entablan una conversación.

- ¡Buenas!
- Buenos días, Señor.
- Yo soy Billy.
- Mi nombre es Aurelio Sánchez.

Silencio.

A - ¿De dónde es Ud.?
B - ¿Quiere decir de qué país?
A - Sí, de qué país es Ud., si no le molesta decírmelo.
B - América.
A - Oh, América ... ¿pero de dónde?
B - América, América del Norte.
A - Oh, América del Norte ...

Corto silencio.

A - Pero ... ¿puedo preguntarle, de qué país de América del Norte?
B - Bueno, América del Norte, los Estados Unidos.
A - Ah ... sí, ¿pero cuáles?
B - ¿Qué quiere decir Ud., cuáles?
A - Bueno, en América del Norte hay dos Estados Unidos.  Por una parte, los >>>>Estados Unidos de México, y por otra parte, los otros Estados Unidos - sin >>>>nombre.