.    Nos pasó varias veces en los pueblos chicos encontrar gente que no sabía castellano y que no entendía qué les decíamos.

     Es que la presencia paraborigen en las zonas que estuvimos recorriendo hasta ahora es de casi el 100/oo de la población, y, en muchos sitios, llanamente el 100/oo completo. Solamente con una estadística global del Perú, o sea incluyendo las grandes ciudades, se reduce el impacto paraborigen a algo de 90/oo de la población, 45/oo, impacto de paraborigen puro, 45/oo, impacto en todos los grados de mestizaje.

..   Durante nuestra larga conversación con los oficiales guardando la entrada al Cañón del Pato, fue un comentario de ellos, no nuestro, que no se puede creer de ninguna manera informaciones viales dadas por Peruanos; lamentamos que así sea, pero es una satisfacción ver que no somos los únicos en pensar así.

...  Por lo que vimos hasta ahora, parece que los Peruanos no le tienen mucho aprecio a Pizarro. Salvo el nombre oficial de Puerto Pizarro cerca de Tumbes, relacionado con el debarque del bandido, no vimos una sola mención de Pizarro en el uso diario, pero sí muchas menciones de Atahualpa, y también de Tupac Amarú.

.... También debemos notar que, en el Perú, más que en cualquier otro país que visitamos - salvo Vespuccia, se entiende - tropezamos repetidas veces con enojosos casos de analfabetismo y/o de falta de claridad de conceptos - y no tomamos en cuenta, así como tampoco tomamos en cuenta en Vespuccia, carteles caseros, sino textos impresos escritos por gente que supuestamente sabe escribir y que tuvo todo el tiempo para hacerlo. Tres ejemplos, de los más recientes, que nos hirieron en una publicación sobre Chavín:

1. la cerámica ha servido para conocer mejor la época; éstas se encuentran ...
2. visitó e hizo una descripción del monumento;
3. columnas ornamentadas profundamente con bajorrelieves;

en vez de

1. la cerámica ha servido para conocer mejor la época; se encuentra ...
2. visitó y describió el monumento;
3. columnas ornamentadas profusamente con bajorrelieves.

. .
*
▪

Hoy, nuestro primer día completo en Lima - por ser domingo, y por no tener elección en qué hacer - nos dedicamos a unas visitas; de todos modos, hay, creemos, mucho que ver en Lima.