En el puertito de Saint-Augustin, Saint-Augustin-Saguenay para destacar y guardarle su sabor quebequense - o será quebecense, según se prefiera sonido o letra - el carguero tuvo que abrirse paso en un banco de hielo para llegar al muelle.

Ya, en navegación, había extensiones de mar helado, si bien sin interferencias entre éstas y el barco.

Lo que nos hace darle su valor a otro indicio de que los Vikingos pueden haber encontrado dos climas muy diferentes en Straumfjord y en Tickle Cove - más diferentes de lo que haría suponer la poca diferencia de latitud. Dicho indicio de mayor diferencia de clima que de latitud es que la navegación entre Nova Scotia y el sur de Terra Nova, lo que incluye Tickle Cove, se mantiene todo el año, mientras que la navegación entre Labrador y el norte de Terra Nova, lo que incluye Straumfjord, está supeditada al no congelamiento del mar.

Hablar de los Vikingos nos hace tomar consciencia de que no habíamos tomado consciencia de que estábamos, y quizás todavía estamos, siguiendo la propia estela de uno de los cuatro grupos de exploración desde Straumfjord. ¿Hasta dónde navegó? No se sabe.

Viendo, y hablando de, mar congelado, cabe una preguntita: ¿sería posible encontrarse con un oso polar por aquí? Parece que no es completamente imposible, parece que se los ha visto; no por tierra, naturalmente, sino llevados por hielos flotantes traídos por la corriente fría Labrador.

Justo antes de llegar al puertito de La Tabatière, navegamos mar afuera de una bahía con un nombre bien divertido: Ha Ha Bay; parece que a los Quebecenses les gusta tal pequeño chiste, porque tienen otros topónimos similares, tal como Saint-Louis du Ha Ha, Ha Ha Petit-Lac, Grand-Lac Ha Ha. Ahora que, para decir toda la verdad, escuchamos la aclaración de que esos Ha Ha nada tienen en común con hilaridad sino que tienen un significado local.

Hasta ahora, la costa no ofreció diferencia con la costa alrededor de Blanc-Sablon.

Las serranías que sirven de respaldo a esta costa son de la misma familia orográfica que las que encontramos en Nova Scotia y en Terra Nova, y por la misma circunstancia: también son una prolongación de las sierras norte-europeas - en este caso, más particularmente de Escocia - y separadas por la misma razón de deslizamiento de los continentes.

Estamos en nuestro segundo día de navegación. Estamos amarrados, en este momento, en el puertito de Natashquan. Sigue el frío, introducción a mayores fríos.

Vamos a ver cómo nos trata el clima. A pesar de su cercanía al océano, Québec tiene un clima continental; tiene los cambios anuales de - pues de palintura, >>>>>>>>