- y a una región forestada - Mark-land, Tierra del Bosque; por lo menos así es la versión universal.

Pero, ¿dónde están? Todo el mundo parece estar de acuerdo en que Markland está al sur de Heluland . Pero con esto termina el acuerdo y empieza nuestra duda: hemos visto mapas, con Markland como la mitad sur de Labrador, y Heluland como la mitad norte de Labrador; y hemos visto mapas, con Markland como todo Labrador, sur y norte, y Heluland, más al norte, como toda la isla de Baffin.

*| Por ejemplo, en cuanto a Heluland y Markland; su autoría.

Leyendo de fuente en fuente de información, es relativamente fácil dejarse convencer de que la autoría de las denominaciones toponímicas Heluland y Markland, reflejando las características de sus tierras, es alguna combinación de Bjarni Herjolfsson - regresando; Thorfinn Karlsefni + Thorvald Eriksson - yendo; Erik Thorvaldsson El Rojo - dando vueltas; ello, sin entrar en muchos detalles ya que no se sabe indiscutiblemente dónde está Heluland, dónde está Markland, y, por ende, quién pudo físicamente denominar qué; quedando fuera de duda solamente la autoría de Vinland, como contribución única y exclusiva de Leif Eriksson - si bien la ubicación geográfica de su Vinland queda todavía más deductiva que la ubicación de Markland y Heluland.

Pero qué sorpresa, cuando, aceptada esta transigencia por deseo de acomodo, se tropieza con no menos que una saga que dice - mientras otras fuentes no lo dicen - que Heluland es invento de Leif Eriksson, que Markland es invento de Leif Eriksson ... lo que hay que entender, en adición a Vinland, invento universalmente aceptado de Leif Eriksson.

Y qué confusión, cuando se ve cómo, por una parte, algunos glosadores aceptan y propagan esta afirmación a su valor nominal, y, por otra parte, algunos estudiosos se empeñan en demostrar que la autoría de Markland y Heluland por Leif Eriksson es un invento de una saga de segunda mano.

*| Por ejemplo, en cuanto a Vinland; su autoría.

¿Cómo se sabe que fue Leif Eriksson quien cristalizó la denominación Vinland, que no fue alguno de aquellos que no viajaron, de aquellos que lo escucharon a su regreso, que la cristalizó? Se podría hacer todo un estudio de las probabilidades de cristalizar nombre tan evocador, por una parte, bajo la multiplicidad y la dureza de ocupaciones y preocupaciones pioneras, por otra parte, en el ensueño de la lontananza.

*| Por ejemplo, en cuanto a Vinland; el significado de esta denominación.

Toda una confusión de opiniones, para divertirse y enloquecer.