- Balboa "alcanzó", pero nada "descubrió": dos largos años antes de su marcha, Balboa ya sabía que había un mar "del otro lado"; así se lo habían informado los paraborígenes de Comogra en la costa atlántica. Después de todo, más de diez años ya habían pasado entre la llegada de los Españoles a la costa atlántica del istmo y este cruce del istmo, tiempo de sobra para enterarse de muchas cosas.

- De todos modos, aun en Europa, la existencia de un mar "del otro lado" no tenía que ser ya ningún misterio para nadie. Por simple deducción. Del momento cuando se supo que estas "Indias" no eran las Indias y que esto no era Asia, y sabiendo, como se iba sabiendo ya, que Asia miraba hacia un mar a su oriente, la simple lógica indicaba que debía de haber un mar entre estas "Indias" y las verdaderas, las asiáticas.

- Y ¿qué hacer con la siguiente información? "Ya en 1507, o sea seis largos años antes de la marcha de Balboa, parece que había un mapa, publicado por Waldseemueller en Alemania, mostrando ... el contorno completo de Sudamérica." Y, sí, doce años antes de la salida de Magallanes.

- Balboa no parece haber dado tanta importancia a la noticia del mar desconocido por él como a la noticia de que había oro y riquezas a su largo.

- No fueron realmente 190 quienes cruzaron el istmo. Es cierto que Balboa juntó 190 Españoles en el punto de partida, Careta; pero empezó la marcha con sólo 92, avistó el otro océano, desde una distancia, con sólo 67, y se acercó al agua para "tomar posesión en nombre del Rey", como era la costumbre de los invasores en todas partes, con sólo 26 - entre éstos ... Francisco Pizarro.

- Eso sí, muchos fueron los paraborígenes en el cruce - portadores, criados, hasta mujeres, familias enteras ... y guías, de costa a costa.

- No fueron los 22 días todos de marcha ininterrumpida; sino que, de marcha efectiva, hubo solamente nueve días - y no consecutivos; de los demás días, cinco días se pasaron los Españoles en Ponca, esperando al cacique, siete días más como huéspedes del mismo, y un día en Quareca, ocupados en tareas varias.

-  No solamente sabía Balboa adónde iba sino que también sabía casi todo lo que iría a encontrar a lo largo del camino; inclusive parece que fue él el primero entre sus compañeros en divisar el Pacífico porque sus guías indígenas le habían avisado de antemano que desde tal cumbre lo iría a ver.

- Ese primer avistamiento fue muy platónico - desde una distancia de quizás un día o dos de marcha.